Contém e Está Contido: Entenda a Diferença e Aplicações

No português brasileiro, muitas pessoas se confundem ao usar as expressões “contém” e “está contido”, apesar de ambas se referirem a questões de posse, inclusão ou localização de elementos dentro de um espaço ou conjunto. Apesar de parecerem semelhantes, esses termos possuem usos distintos, e compreender suas diferenças é fundamental para uma comunicação correta, seja na escrita formal, acadêmica, jurídica ou no dia a dia.

Este artigo abordará de forma detalhada o significado de cada expressão, suas aplicações, exemplos práticos e dicas para evitar erros comuns. Além disso, apresentaremos uma tabela comparativa, responderemos às perguntas mais frequentes e indicaremos fontes externas confiáveis para aprofundamento no tema.

O que significa “contém”?

Definição de “contém”

O termo “contém” é uma forma do verbo “conter” no presente do modo indicativo, que indica algo que tem, inclui ou possui determinada coisa ou elemento. É uma expressão que sugere a presença de algo dentro de um espaço ou de um conjunto.

Uso de “contém” na linguagem cotidiana e formal

Linguagem cotidiana:
“A caixa contém celulares e acessórios.”
Linguagem formal e técnica:
“O relatório contém informações confidenciais que não podem ser divulgadas.”

Exemplos de uso de “contém”:

Exemplo	Significado
O pacote contém frutas frescas.	O pacote possui, inclui frutas frescas.
Esta página contém erros de digitação.	Aqui, há erros de digitação presentes na página.
A cola contém substâncias químicas.	As substâncias químicas estão presentes na cola.

O que significa “está contido”?

Definição de “está contido”

A expressão “está contido” é o particípio do verbo “estar” (que indica um estado ou localização) e do verbo “conter”. Significa que algo está localizado dentro de um espaço, elemento ou conjunto, ou seja, uma condição de representação de uma situação de inclusão ou de posição.

Ela enfatiza a ideia de posição ou estado de algo que se encontra dentro de um determinado local ou recipiente.

Uso de “está contido” na linguagem técnica e jurídica

Exemplo técnico:
“O líquido está contido na garrafa.”
Exemplo jurídico:
“O contrato está contido na documentação enviada ao cliente.”

Exemplos de uso de “está contido”:

Exemplo	Significado
O documento está contido no pacote enviado.	O documento está dentro do pacote.
Os riscos estão contidos na cláusula cláusula 5.	Os riscos estão incluídos na cláusula 5.
O segredo está contido na mensagem enviada.	O segredo está localizado na mensagem enviada.

Diferença entre “contém” e “está contido”

A distinção entre os dois termos pode ser resumida na seguinte tabela:

Critério	Contém	Está Contido
Significado	Possui, inclui, possui dentro de si	Está localizado dentro de algo, dentro de um espaço ou conjunto
Uso	Como verbo, indicando que algo possui ou inclui	Como expressão, indicando posição ou localização de algo dentro de outro
Exemplo	A caixa contém brinquedos.	Os brinquedos estão contidos na caixa.
Enfatiza	A posse ou inclusão de elementos	A localização ou estado de algo dentro de um espaço

Resumindo:

“Contém” aponta para a presença ativa de algo dentro de um recipiente ou conjunto.
“Está contido” indica uma realidade de localização ou posição, ou seja, algo que está dentro de um espaço ou recipiente, em um estado de inclusão.

Aplicações práticas dos termos

Em textos jurídicos e legais

A distinção pode ser crucial. Por exemplo:

"O documento contém cláusulas importantes."
(o documento possui essas cláusulas)
"As cláusulas estão contidas no documento."
(as cláusulas estão localizadas dentro do documento)

No comércio e embalagens

Frases comuns:
“O produto contém ingredientes alergênicos.”
“O pacote está contido na caixa.”

Na área de tecnologia

“Este arquivo contém informações confidenciais.”
“A senha está contida na mensagem que enviamos.”

Dicas para evitar erros comuns

Lembre-se do foco:
Use “contém” quando enfatizar que algo possui ou inclui determinado elemento.
Use “está contido” quando desejar destacar que algo está dentro de um espaço ou de um elemento.
Foque na estrutura da frase:
Para frases ativas, prefira “contém”.
Para frases que descrevem localização, use “está contido”.
Cuidado com o tempo verbal:
“Contém” é presente do verbo “conter”.
“Está contido” é uma locução verbal do passado ou de estado atual.

Comparativo em Tabela

Aspecto	Contém	Está Contido
Tipo de expressão	Verbo (presente)	Locução verbal (indicando posição)
Enfase	Possuir, incluir	Localização ou posição dentro de algo
Exemplo	O recipiente contém água.	A água está contida no recipiente.
Uso comum	Comunicação de inclusão/possuir	Descrição de localização ou estado

Perguntas Frequentes

1. Posso usar “contém” no lugar de “está contido”?

Geralmente não, pois o uso depende do contexto. Se desejar indicar que algo está dentro de um espaço, prefira “está contido”.

2. Qual expressão é correta: “O produto contém aço” ou “O produto está contido de aço”?

A forma correta é “O produto contém aço”, pois indica que o produto possui ou inclui aço.

3. Como saber qual usar em um documento técnico?

Use “contém” ao indicar que algo faz parte ou está incluído. Use “está contido” ao indicar a localização ou estado de um elemento dentro de outro.

Conclusão

Compreender a diferença entre “contém” e “está contido” é essencial para evitar ambiguidades na comunicação, especialmente em contextos formais e técnicos. Enquanto “contém” reforça a ideia de posse ou inclusão, “está contido” sugere uma posição ou localização dentro de um espaço ou conjunto.

Ao dominar essas distinções, você melhora suas habilidades de expressão e garante clareza em suas mensagens. Como disse o clássico teórico da comunicação, “A precisão na escolha das palavras é fundamental para uma comunicação eficaz”.

Recomendamos que, na hora de redigir documentos importantes, revise atentamente o uso dessas expressões para assegurar que seu significado esteja alinhado ao contexto desejado.

Fontes e referências

Portugues.com - Contém
Dicionário Aulete Digital
Livro recomendado: Gramática Aplicada ao Ensino de Língua Portuguesa – Autor: Ataliba de Castilho

Gostou do artigo? Compartilhe com colegas e ajude a esclarecer dúvidas frequentes sobre o uso de termos similares na língua portuguesa!