Conciliado Significado: Entenda o Que Significa e Como Usar

Você já ouviu falar no termo "conciliado" e ficou na dúvida sobre seu significado exato ou como utilizá-lo corretamente? Essa palavra é bastante comum na língua portuguesa, especialmente em contextos jurídicos, administrativos e cotidianos. Entender o que significa conciliado e quando usá-lo pode fazer toda a diferença na comunicação clara e eficaz. Neste artigo, vamos explorar o significado de conciliado, suas aplicações, diferenças com termos semelhantes e ainda fornecer dicas práticas para o uso adequado.

O que significa "conciliado"?

Definição básica

O termo "conciliado" é o particípio do verbo "conciliar". De modo geral, refere-se a uma pessoa ou situação que entrou em conciliação, ou seja, que chegou a um entendimento, acordo ou reconciliação após um conflito, divergência ou discussão.

Significado no contexto jurídico

No âmbito do direito, conciliado costuma indicar uma parte que alcançou um acordo amigável com a outra, geralmente por meio de mediação ou negociação, antes de uma decisão judicial definitiva. A palavra é comum em processos de execução, resoluções de litígios e procedimentos administrativos.

Significado no uso cotidiano

No uso diário, conciliado pode descrever alguém que conseguiu harmonizar opiniões, interesses ou situações difíceis, promovendo um entendimento mútuo.

Como usar o termo "conciliado" em diferentes contextos

Contexto jurídico

Na área jurídica, o termo aparece frequentemente em sentenças e decisões, como por exemplo:

"As partes foram conciliadas antes do julgamento desta ação."

Isso indica que o acordo foi realizado antes de uma sentença definitiva, demonstrando resolução amigável do conflito.

Contexto administrativo

No setor público, conciliado pode referir-se a uma etapa de resolução de conflitos administrativos ou fiscais, como no caso de dívidas ou pendências burocráticas.

Uso no cotidiano

Na vida cotidiana, você pode usar a palavra para expressar uma pessoa que conseguiu resolver um conflito, como:

"Após muita conversa, conseguimos nos reconciliar e está tudo conciliado agora."

Como identificar quando alguém foi "conciliado"

Situação	Exemplo de uso
Concluir uma negociação ou acordo	"As partes estão conciliadas após a reunião de ontem."
Reconciliação após desentendimento	"Eles finalmente se conciliaram e voltaram a conversar."
Resolução de conflito administrativo ou legal	"O contribuyente foi conciliado com a Receita Federal."
Pessoa que demonstrou harmonia após conflito	"Maria ficou conciliada com os colegas após discussão."

Diferença entre "conciliado" e termos semelhantes

Embora parecidos, "conciliado" possui distinções específicas em relação a outros termos:

Termo	Significado	Diferença principal
Conciliado	Pessoa ou situação que se conseguiu acordo ou entendimento	Enfatiza a resolução amigável ou entendimento após conflito.
Concordado	Aceitou uma proposta ou opinião	Indica aceitação, não necessariamente resolução de conflito.
Acordado	Estabeleceu-se um pacto ou compromisso	Focado na formalização de um compromisso, menos em reconciliação.
Reconciliação	Retorno à harmonia após desentendimento	Processo de restabelecimento de harmonia, pode ou não envolver um acordo formal.

Quando o termo "conciliado" é utilizado?

No setor jurídico: Em sentenças judiciais, despachos e registros oficiais, indicando que as partes resolveram sua disputa por meio de conciliação.
No setor administrativo: Em relatórios ou processos de resolução de pendências fiscais ou burocráticas.
Na comunicação diária: Para expressar que alguém resolveu uma divergência ou problema de maneira pacífica.

Como ter uma comunicação clara ao usar "conciliado"

Dicas para usar corretamente

Verifique o contexto: Certifique-se de que a situação envolve resolução ou entendimento entre partes.
Use em tempos passados: Geralmente, conciliado refere-se a uma situação já resolvida.
Utilize em frases completas: Para maior clareza, insira o termo dentro de uma sentença contextualizada.

Exemplo de frase bem estruturada

"Após várias reuniões, as partes foram conciliadas e o acordo foi formalizado por escrito."

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Qual é o significado de "conciliado" no Direito?

No Direito, conciliado indica que as partes de um processo chegaram a um acordo amigável, muitas vezes por meios de mediação ou negociação, antes do julgamento final.

2. "Conciliado" é sinônimo de "concordado"?

Não exatamente. Conciliado sugere uma resolução de conflito ou harmonização, enquanto concordado indica aceitação de uma proposta, mas não necessariamente uma resolução de litígio.

3. Posso usar "conciliado" em relação a pessoas?

Sim, pode-se dizer que alguém está conciliado após superar um conflito ou desentendimento com alguém.

4. Qual a diferença entre "conciliado" e "reconciliado"?

Reconciliado costuma indicar uma volta à harmonia após uma briga ou desentendimento, podendo envolver sentimentos pessoais. Conciliado é mais utilizado em contextos formais e administrativos relacionados à resolução de conflitos.

Conclusão

O termo "conciliado" é uma palavra de grande valor na comunicação formal e informal, especialmente na resolução de conflitos, seja na esfera jurídica, administrativa ou pessoal. Entender seu significado e as diferenças em relação a termos semelhantes ajuda a aprimorar a clareza na comunicação e evitar ambiguidades. Seja ao redigir um documento legal ou ao explicar uma situação do dia a dia, usar corretamente "conciliado" transmite profissionalismo, entendimento e harmonia.

Referências

SILVA, José da. Dicionário de Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Moderna, 2020.
BRASIL. Tribunal de Justiça de São Paulo. "Acordo de Conciliação e sua Finalidade", Disponível em: https://www.tjsp.jus.br/
Receita Federal. "Programa de Conciliação Fiscal", Disponível em: https://www.gov.br/receitafederal/pt-br

"A conciliação é a arte de transformar conflitos em pontes de entendimento." — Desconhecido