MDBF Como Se Escreve Jiu Jitsu: Guia de Ortografia e Uso Correto
O jiu jitsu é uma arte marcial que vem ganhando cada vez mais popularidade no Brasil e no mundo. Além de oferecer benefícios físicos e mentais, o esporte também desperta dúvidas sobre a sua escrita correta. Muitas pessoas se perguntam: será que é “jiu jitsu” ou “jiujitsu”? Essa confusão é comum e, neste artigo, vamos esclarecer tudo sobre a ortografia do termo, sua história, variações e uso adequado na língua portuguesa.
Se você é praticante, estudante ou apenas interessado em entender melhor o tema, continue lendo para descobrir detalhes importantes, dicas de escrita correta e informações adicionais que vão enriquecer seu conhecimento.
Origem e história do termo "Jiu Jitsu"
O termo “jiu jitsu” (às vezes escrito como “jujitsu” ou “jiujitsu”) tem origem japonesa, sendo uma das artes marciais tradicionais do país. Significa “arte suave” e foi desenvolvido pelos samurais como técnica de defesa pessoal, utilizando golpes, contornos e submissões que exigem técnica e estratégia.
Variantes e traços históricos
Ao longo do tempo, o jiu jitsu evoluiu e ganhou diferentes nomes e estilos, principalmente no Brasil, onde o jiu jitsu brasileiro se destacou mundialmente. Muitas dessas variações tem, inclusive, diferenças na grafia, o que causa dúvidas na hora de escrever.
Como se escreve "Jiu Jitsu" corretamente em português?
Formas mais comuns de escrita
Na língua portuguesa, a forma mais aceita e utilizada atualmente é jiu jitsu (com letra minúscula, sem hífens). No entanto, existem variações que também são bastante encontradas na prática:
| Forma de escrita | Correta ou não? | Observação |
|---|---|---|
| jiu jitsu | Correta | Forma padrão, mais utilizada atualmente |
| jiu-jitsu | Correta | Com hífen, bastante comum em textos mais formais |
| jiujitsu | Correta | Variante inglesa, bastante usada, especialmente em branding |
| jiu jitsu brasileiro | Correta | Uso comum, referindo-se ao estilo praticado no Brasil |
| Ju-jutsu / Judô | Incorreta | Diz respeito a outras artes marciais, nomes diferentes |
Uso do hífen: qual a preferência?
Segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOC) de 2009, a forma padrão atual sem hífen — “jiu jitsu” — é a mais recomendada pela Academia Brasileira de Letras e pelo Conselho Internacional de Ortografia. Todavia, a forma com hífen também é amplamente utilizada, principalmente para manter uma leitura mais clara.
Recomendação oficial para a escrita
De acordo com o Academia Brasileira de Letras, a forma mais adequada atualmente é:
Jiu jitsu (sem hífen, em minúsculas)
Porém, é comum encontrar também escrito como Jiu-Jitsu, especialmente em nomes de academias, marcas e eventos esportivos.
Uso correto na escrita formal e informal
- Em textos acadêmicos e oficiais, o mais indicado é jiu jitsu (sem hífen).
- Em nome de academias, marcas ou eventos, o uso de Jiu-Jitsu com letra maiúscula e hífen é bastante comum.
Como escrever corretamente em documentos e textos?
Para garantir a precisão na sua escrita, siga as dicas abaixo:
- Use jiu jitsu (sem hífen, minúsculas) em textos acadêmicos, artigos e na maioria dos materiais oficiais.
- Em nomes próprios, como academias, eventos ou marcas, é permitido o uso de Jiu-Jitsu com inicial maiúscula e hífen, desde que esteja padronizado pela marca.
- Para facilitar a compreensão, mantenha a consistência ao longo do texto, escolhendo uma das formas e mantendo-a.
Palavras e expressões relacionadas
Além do nome oficial, o universo do jiu jitsu possui termos específicos que também merecem atenção na escrita:
| Termo | Significado | Como escrever |
|---|---|---|
| Tapou (ou tap) | Conclusão da luta com submissão | Sem alteração |
| Armbar | Chave de braço | Sem alteração |
| Gi | Uniforme utilizado na prática | Sem alteração |
| Guarda | Posição defensiva ou ofensiva do lutador no chão | Sem alteração |
Dicas para memorizar a grafia correta
- Lembre-se de que a forma padrão na língua portuguesa é "jiu jitsu", sem hífen.
- Para facilitar, associe o termo à expressão “arte suave” e pense na história japonesa por trás da arte marcial.
- Consuma fontes confiáveis e atualizadas, como o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP).
Perguntas Frequentes (FAQs)
1. Qual a origem do termo "Jiu Jitsu"?
R: O termo tem origem japonesa, sendo uma expressão que significa “arte suave”. Foi desenvolvido pelos samurais como técnica de defesa pessoal.
2. Como se escreve corretamente: “jiu jitsu” ou “jiujitsu”?
R: A forma mais aceita na escrita formal da língua portuguesa é "jiu jitsu" (sem hífen).
3. Por que há variações na grafia do termo?
R: Por causa de diferentes influências culturais e adaptações ao português, diversas variações existem, como com hífen ou sem, e a possível inclusão de resultados de traduções ou marcas.
4. Essa preocupação com a ortografia é importante?
R: Sim. Uma escrita correta garante compreensão e credibilidade, além de evitar ambiguidades.
5. Onde posso encontrar fontes confiáveis para verificar a ortografia?
R: Consulte o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras ou páginas oficiais do Ministério da Educação.
Conclusão
A escrita correta do termo "jiu jitsu" é fundamental para uma comunicação clara e profissional. Atualmente, recomenda-se o uso de "jiu jitsu", sem hífen e com minúsculas, em textos formais e acadêmicos. Entretanto, a grafia com hífen e com inicial maiúscula é bastante comum em nomes próprios, marcas e eventos.
Independentemente da variação, o mais importante é manter a consistência na sua utilização e compreender a origem e o significado do termo. Assim, você demonstra domínio sobre a ortografia e respeito às tradições culturais da arte marcial.
Lembre-se: a prática constante da leitura e pesquisa é a melhor estratégia para aprimorar sua escrita.
Referências
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras, 2009.
- Dicionário Michaelis de Português.
- Fundação Nacional de Artes Marciais. Website oficial: https://www.nfmaromartial.com
- Associação de Jiu Jitsu Brasileiro (CBJJ). Website oficial: https://www.cbjj.com.br
Seja na academia, no material de estudo ou na internet, lembre-se sempre de consultar fontes confiáveis para garantir a correção na escrita e no uso do termo "jiu jitsu"!