MDBF Como Se Escreve Check Up: Guia de Ortografia e Uso Correto
A palavra "check-up" é amplamente utilizada na área da saúde, no cotidiano e até mesmo em contextos empresariais. Contudo, muitas pessoas ainda têm dúvidas sobre a maneira correta de escrevê-la, suas variações e usos adequados. Este artigo tem por objetivo esclarecer essas questões, apresentando um guia completo sobre a ortografia e o uso de "check-up" em português brasileiro, contribuindo para uma comunicação clara e correta.
Introdução
A necessidade de manter informações atualizadas sobre a escrita de termos estrangeiros incorporados ao português é fundamental para uma comunicação eficiente. "Check-up" é uma palavra de origem inglesa que se popularizou no Brasil, especialmente na área de saúde, onde se refere a exames preventivos realizados para avaliação do estado geral de saúde.
No entanto, a dúvida sobre a grafia correta muitas vezes gera insegurança, principalmente com a tendência de adaptar palavras estrangeiras às regras do português. Saiba que, neste caso, há recomendações específicas que orientam a sua escrita e uso.
Como Se Escreve Check Up?
Forma correta: "check-up" com hífen
De acordo com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) e as normas do Academia Brasileira de Letras (ABL), a forma correta de escrever é "check-up" com hífen. Essa grafia é utilizada tanto na forma singular quanto na plural.
Variações e incorreções comuns
| Forma de escrita | Situação | Considerações |
|---|---|---|
| check-up | Correta (com hífen) | Forma padrão oficial. |
| checkup | Incorreta segundo a norma atual | Apesar de comum, não é recomendada oficialmente. |
| check up | Incorreta (sem hífen) | Pode gerar confusão ou parecer erro. |
Justificativa da grafia com hífen
A utilização do hífen está fundamentada na necessidade de manter a ligação entre as duas partes do termo, que explicam o objetivo do exame: verificar a condição do organismo. Além disso, a norma mantém a tradição de grafar compostos com hífen quando há elementos de origem estrangeira que mantêm relação de composição na linguagem portuguesa.
Uso do "check-up" na prática
1. Contexto médico e de saúde
O termo "check-up" é frequentemente utilizado para indicar exames preventivos periódicos realizados em clínicas, hospitais ou consultórios médicos, como parte de uma rotina de cuidados com a saúde.
Exemplo:
"Realizei meu check-up anual na clínica médica próxima de casa."
2. Uso em ambientes empresariais e de negócios
Empresas utilizam o termo para se referir a avaliações, auditorias ou revisões internas, visando melhorias e conformidade.
Exemplo:
"A equipe de auditoria fez um check-up nos processos internos."
3. Uso na linguagem informal e mídia
O uso coloquial também é bastante comum em artigos de notícias, posts nas redes sociais e conversas cotidianas.
4. Associação com outras palavras compostas
O "check-up" pode ser parte de expressões mais longas, como "check-up completo", "check-up de saúde", entre outros.
Dicas para não errar na escrita de "check-up"
- Sempre use hífen na escrita: "check-up".
- Evite variantes como "checkup" ou "check up".
- Lembre-se que é um termo estrangeiro adaptado ao português, então prefere-se seguir as normas de acentuação e composição com hífen.
- Consulte fontes confiáveis como o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) e o Site da Academia Brasileira de Letras.
Quando usar "check-up" ou sua versão sem hífen?
Embora a norma oficial recomende o uso com hífen, na prática, algumas pessoas ou empresas adotam a grafia sem hífen, especialmente em textos informais ou publicitários.
| Situação | Recomendação | Observação |
|---|---|---|
| Documentos formais e oficiais | Uso de "check-up" com hífen | Para manter a conformidade com a norma padrão. |
| Materiais publicitários | Pode utilizar sem hífen | Desde que não comprometa a compreensão. |
| Comunicação informal/Redes sociais | Pode aparecer sem hífen | Ainda assim, o mais adequado é seguir a norma oficial. |
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. “Por que escrevemos 'check-up' com hífen?”
Porque a norma ortográfica vigente recomenda que termos compostos derivados de idiomas estrangeiros sejam grafados com hífen, especialmente quando indicam uma ação ou procedimento, como é o caso de "check-up".
2. “Posso escrever 'checkup' sem hífen?”
Embora essa forma seja comum na prática, ela não está de acordo com as regras oficiais da ortografia brasileira. O recomendado é sempre usar "check-up".
3. “O termo mudou de grafia ao longo do tempo?”
Sim. Anteriormente, era comum escrever como uma única palavra, "checkup". No entanto, as normas atuais favorecem o uso com hífen, seguindo o padrão do VOLP e da gramática normativa.
4. “Qual é a origem do termo 'check-up'?”
A palavra vem do inglês "check-up", que significa uma verificação ou inspeção completa. No Brasil, ela foi adaptada para se referir a exames médicos preventivos.
5. “Existem outras palavras similares que também usam hífen?”
Sim, muitas palavras compostas de origem estrangeira mantêm o hífen na norma ortográfica brasileira, como "crossfit", "score-up", etc., dependendo do contexto.
Conclusão
A escrita correta de "check-up" é fundamental para garantir a clareza na comunicação, especialmente em documentos oficiais, textos acadêmicos e em conteúdos profissionais. Seguindo as normas do VOLP e da normativa da língua portuguesa, o termo deve ser grafado com hífen: "check-up".
Lembre-se de que o uso adequado do hífen mantém a conexão de seus componentes e evita ambiguidades. Portanto, ao redigir, prefira sempre o formato recomendado.
Se desejar aprofundar seu conhecimento sobre normas ortográficas, confira os recursos oficiais disponíveis em [Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP)] e Academia Brasileira de Letras.
Referências
Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), ABNT. Disponível em: https://www.abnt.org.br/dados-gramatica/vocabulario-ortografico/. Acesso em: outubro de 2023.
Academia Brasileira de Letras - Normas Ortográficas. Disponível em: https://www.academia.org.br/. Acesso em: outubro de 2023.
Norma Ortográfica da Língua Portuguesa. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP).
Esperamos que este guia tenha esclarecido todas as suas dúvidas sobre como escrever "check-up" corretamente. Para uma comunicação escrita eficaz, esteja sempre atento às normas elevando a qualidade de seus textos.