Como Fazer Currículo em Inglês: Guia Completo para Empregar-se

Nos dias atuais, a globalização tem aberto inúmeras portas para quem deseja atuar em mercados internacionais ou em empresas multinacionais. Uma das etapas fundamentais nesse processo é a elaboração de um currículo em inglês bem estruturado e convincente. Saber como fazer currículo em inglês não é apenas traduzir seu documento, mas adaptá-lo ao formato e às expectativas do mercado de língua inglesa, destacando suas habilidades e experiências de maneira clara e eficaz. Neste guia completo, abordaremos passo a passo como criar um currículo em inglês que possa aumentar suas chances de sucesso na busca por oportunidades profissionais globais.

Por que fazer um currículo em inglês?

Elaborar um currículo em inglês é essencial para quem busca ampliar suas oportunidades de trabalho, estudar ou fazer intercâmbio em países onde o idioma predominante é o inglês. Além disso, muitos empregadores valorizam candidatos que demonstram capacidade de comunicar-se nesse idioma, refletido na qualidade do currículo. Como afirmou Peter Drucker, renomado expert em gestão:
"O que pode ser medido pode ser gerenciado."
Isso se aplica também à sua apresentação profissional; um currículo bem feito é uma medição do seu potencial e de como você está preparado para atuar no mercado internacional.

Como fazer currículo em inglês: passos essenciais

Para construir um currículo eficaz em inglês, é importante seguir uma estrutura clara, adaptada às práticas do mercado de língua inglesa. A seguir, apresentamos os principais passos para criar um documento de sucesso.

1. Escolha do formato adequado

Existem dois formatos principais de currículo em inglês: o Reverse Chronological (cronológico reverso) e o Functional (funcional).

Para a maioria dos profissionais, o formato cronológico reverso é preferível, pois oferece uma visão clara da carreira.

2. Dados pessoais e contato

No início do currículo, insira suas informações essenciais em inglês:

• Full Name (Nome completo)
• Phone Number (Número de telefone)
• Email (E-mail profissional)
• LinkedIn Profile (opcional, mas recomendado)
• Address (opcional; pode incluir cidade e país)

Exemplo:

John DoePhone: +55 11 91234-5678Email: johndoe@email.comLinkedIn: linkedin.com/in/johndoeSão Paulo, Brazil

3. Título do Currículo (Professional Title)

Resuma seu perfil profissional em uma frase curta que descreva sua área de atuação ou o cargo desejado.

Exemplo:
Marketing Specialist | Content Creator | Digital Marketing Enthusiast

4. Resumo Profissional (Professional Summary)

Uma breve descrição destacando suas principais qualificações, experiências e objetivos.

Exemplo:
Results-driven marketing professional with over 5 years of experience in digital campaigns, content strategy, and brand development. Fluent in English and Portuguese, seeking to leverage my skills in a multinational environment.

5. Experiência Profissional (Work Experience)

Liste suas experiências, apresentando detalhes relevantes. Use a estrutura:

• Job Title (Cargo)
• Company Name (Nome da empresa)
• Location (Localidade)
• Dates of employment (Período)
• Descrição das responsabilidades e conquistas (bullet points)

Dica: Use verbos de ação como "developed", "led", "implemented", para fortalecer seus pontos.

6. Formação Acadêmica (Education)

Inclua sua formação, começando pela mais recente:

• Degree (Grau acadêmico)
• Institution Name (Nome da instituição)
• Graduation Year (Ano de conclusão)
• Cursos complementares ou especializações (se relevante)

7. Habilidades (Skills)

Destaque competências técnicas e comportamentais, essenciais para o cargo.

8. Certificações e Cursos Complementares

Inclua certificações relevantes que acrescem valor ao seu perfil.

Exemplo:

• Google Analytics Certified
• PMP Certification
• Curso de Inglês Avançado - Coursera

9. Idiomas (Languages)

Lista seus idiomas e nível de fluência, seguindo o padrão:

• Portuguese (Native)
• English (Fluent)
• Spanish (Intermediate)

10. Personalize seu currículo para cada vaga

Adapte seu currículo destacando as experiências e habilidades mais relevantes para a oportunidade desejada.

Dicas importantes para otimizar seu currículo em inglês

• Use palavras-chave específicas do setor ou cargo.
• Seja objetivo e avoid longos textos; utilize bullet points.
• Mantenha o currículo com até duas páginas.
• Use um layout limpo, com fontes legíveis e boa espaçamentos.
• Revise cuidadosamente a ortografia e gramática.

Exemplo de currículo em inglês

Perguntas frequentes (FAQs)

1. Como traduzir meu currículo para o inglês?

Evite traduções literais. Prefira adaptar seu currículo ao formato de inglês, destacando suas experiências e qualificações de modo profissional. Se necessário, consulte um profissional para revisão ou utilize ferramentas confiáveis de tradução.

2. É necessário incluir uma foto no currículo em inglês?

Nos países de língua inglesa, geralmente não se recomenda incluir foto, pois isso pode gerar preconceitos. Priorize a clareza, conteúdo e profissionalismo.

3. Quanto tempo devo dedicar à elaboração do currículo?

O ideal é dedicar tempo para revisão e adaptação. Um currículo bem elaborado pode ser decisivo na sua carreira, então invista ao menos algumas horas ou dias no processo.

Conclusão

Saber como fazer currículo em inglês de forma eficaz é uma competência importante para quem busca oportunidades internacionais ou em empresas multinacionais. Ao seguir as dicas e estrutura apresentadas neste guia, você aumentará suas chances de destacar-se no mercado de trabalho global. Lembre-se de adaptar seu currículo às especificidades da vaga e sempre revisá-lo antes de enviar. Com dedicação e estratégia, seu currículo em inglês será uma poderosa ferramenta de conquista profissional.

Referências

• How to Write a Resume in English — CV in English
• Monster Brasil: Como fazer um currículo em inglês

Vamos transformar seu perfil profissional e conquistar novas oportunidades no mercado internacional com um currículo bem elaborado.