MDBF Como Fazer Citação Indireta: Guia Prático para Referências e Normas
A elaboração de trabalhos acadêmicos, artigos científicos, teses e dissertações requer atenção especial às normas de citação e referências. Uma das formas mais utilizadas para inserir ideias de autores em seu texto é a citação indireta, que permite parafrasear informações de forma clara e ética. Este guia tem como objetivo explicar detalhadamente como fazer citação indireta, seguindo as normas atuais, especialmente da ABNT, além de fornecer dicas práticas para garantir integrações corretas no seu texto.
Introdução
No contexto acadêmico e científico, citar corretamente as fontes de pesquisa evita o plágio e garante credibilidade ao trabalho apresentado. A citação indireta é uma técnica que consiste em reproduzir o conteúdo de uma fonte, mas com suas próprias palavras, atribuindo a ideia ao autor original. Assim, o estudante, pesquisador ou profissional consegue integrar informações externas sem copiar literalmente, mantendo a autenticidade e a integridade do seu texto.
Entender como fazer uma citação indireta não apenas evita problemas legais e éticos, mas também demonstra domínio do tema abordado. Além disso, saber as normas de formatação (como a ABNT) é fundamental para trabalhos acadêmicos e científicos que exigem padronização rigorosa.
O que é Citação Indireta?
Definição
A citação indireta é a reprodução de ideias, conceitos ou informações de um autor, expressando-os com suas próprias palavras, sem alterar o significado original. É uma técnica que permite ao autor do texto fazer referências a ideias de terceiros de forma mais fluida.
Diferença entre Citação Direta e Indireta
| Tipo de Citação | Características | Quando usar |
|---|---|---|
| Direta | Transcrição literal do texto do autor, entre aspas, com a respectiva referência | Quando é importante reproduzir exatamente a fala ou passagem do autor |
| Indireta | Parafrasear o conteúdo, usando as próprias palavras, com a referência ao autor | Para resumir, contextualizar ou explicar conceitos sem copiar o texto integralmente |
Como Fazer Citação Indireta
Para fazer uma citação indireta de forma adequada, siga os passos abaixo:
1. Compreenda o conteúdo original
Antes de parafrasear, leia atentamente a fonte original, assegurando que você compreendeu o sentido e as nuances da ideia.
2. Reescreva com suas próprias palavras
Transforme o conteúdo em uma frase ou parágrafo usando uma linguagem própria, sem alterar o sentido ou transmitir uma ideia distorcida.
3. Atribua a autoria corretamente
Sempre informe quem é o autor da ideia, incluindo o ano de publicação da fonte de origem, conforme as normas da ABNT.
4. Use a citação com referência adequada
A referência deve estar de acordo com as normas, seja no corpo do texto, no rodapé ou na lista de referências ao final do trabalho.
Como fazer citação indireta segundo a ABNT
Segundo as normas da ABNT NBR 10520:2002, as citações indiretas devem indicar a autoria e o ano de publicação da fonte, sem a necessidade de incluir a página, exceto em casos específicos.
Exemplo de citação indireta:
Segundo Silva (2020), a motivação no ambiente de trabalho influencia diretamente na produtividade da equipe.
ou simplesmente:
A motivação no ambiente de trabalho influencia diretamente na produtividade da equipe (SILVA, 2020).
Se desejar enfatizar o autor no texto:
Como aponta Silva (2020), a motivação influencia na produtividade.
Nota importante:
- Sem uso de aspas.
- Referência no corpo do texto com o sobrenome do autor em maiúsculas, seguido do ano entre parênteses.
Dicas práticas para uma boa citação indireta
- Parafraseie com fidelidade: não altere o sentido original da ideia.
- Evite plágio: sempre cite a fonte, mesmo que tenha reescrito a ideia.
- Use conectivos: para integrar a ideia de maneira natural no seu texto, utilize palavras como "conforme", "de acordo com", "segundo", entre outros.
- Revise o texto: após parafrasear, confira se a ideia está clara e fiel à fonte original.
Tabela de Exemplos de Citações Indiretas
| Frase Original | Como Fazer a Citação Indireta | Observações |
|---|---|---|
| "A tecnologia melhora a eficiência dos processos industriais." - Souza (2019) | Souza (2019) afirma que a tecnologia contribui para a otimização dos processos industriais. | Parafraseado, com ideia fiel ao original. |
| "A educação é a base para o desenvolvimento social." - Pereira (2018) | Pereira (2018) destaca a importância da educação como pilar do progresso social. | Uso de sinônimos para facilitar a leitura. |
Como Citar uma Obra de Dois Autores
Segundo as normas, ao citar uma obra de dois autores, deve-se separar os nomes com “e” no corpo do texto, e com “&” na lista de referências.
Exemplo no texto:
De acordo com Almeida e Costa (2017), a inovação tecnológica é fundamental para o avanço econômico.
Exemplo na referência:
ALMEIDA, Júlio; COSTA, Ricardo. Inovação e desenvolvimento econômico. São Paulo: Editora XYZ, 2017.
Quando Utilizar Citação Indireta
A citação indireta é indicada nas seguintes situações:
- Quando é necessário resumir ou contextualizar uma ideia.
- Para evitar excesso de citações diretas no texto.
- Quando a ideia do autor deve ser apresentada com suas próprias palavras.
- Quando se deseja fazer uma síntese de diversas fontes.
Ferramentas para Auxiliar na Elaboração de Citações
Existem diversas ferramentas digitais que podem ajudá-lo a formatar suas referências corretamente, como:
- Mendeley https://www.mendeley.com/
- Zotero https://www.zotero.org/
Além disso, consultar os manuais das normas da ABNT é essencial para garantir conformidade.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Posso usar citação indireta com várias fontes?
Sim. Para reforçar um argumento, você pode citar várias fontes no mesmo parágrafo, usando a estrutura adequada e separando as referências por ponto e vírgula.
2. Qual a diferença entre citação indireta e paráfrase?
Na prática, ambas envolvem reescrever a ideia do autor com suas próprias palavras, sendo que a paráfrase é um processo de reformulação maior, enquanto a citação indireta é a utilização de uma ideia específica, com ou sem mudança na expressão.
3. Como citar uma fonte sem autor?
Utilize o título da obra ou do artigo e o ano. Exemplo: (“A Nova Economia”, 2019).
4. E se a fonte for uma página da internet?
Inclua o autor ou entidade responsável, o ano ou a data de publicação, e o link completo na referência.
Conclusão
Saber fazer citação indireta é essencial para quem deseja produzir trabalhos acadêmicos, científicos ou profissionais com ética e credibilidade. Seguir as normas da ABNT garante uniformidade e profissionalismo às suas referências, além de evitar problemas de plágio. Lembre-se sempre de compreender o conteúdo original, parafrasear corretamente e atribuir a autoria de forma adequada.
A prática constante e o uso de ferramentas de apoio tornam o processo mais eficiente e seguro. Portanto, invista na melhoria contínua da sua estrutura de referências e na familiaridade com as normas técnicas para elevar a qualidade do seu trabalho.
Referências
- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520:2002. Citações em documentos. Rio de Janeiro, 2002.
- GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2010.
- OLIVEIRA, Ricardo. Normas da ABNT para trabalhos acadêmicos. Revista de Educação, v. 15, n. 3, p. 45-52, 2021.
- SILVA, João. Motivação no ambiente de trabalho. São Paulo: Editora XYZ, 2020.
Lembre-se: Citar corretamente demonstra respeito pelo trabalho dos autores e fortalece a sua credibilidade acadêmica. Comece agora a aplicar as técnicas de citação indireta e aprimore sua escrita acadêmica!