Como Fazer Citação Apud: Guia Completo para Referências Acadêmicas

Introdução

No universo acadêmico, a correta elaboração de referências e citações é fundamental para garantir a credibilidade e a ética na produção de trabalhos acadêmicos, artigos científicos e teses. Entre os diversos tipos de citações utilizados pelos estudantes e pesquisadores, a citação apud ocupa um papel importante, principalmente na hora de utilizar ideias ou trechos de obras que foram citadas por outros autores.

Neste guia completo, você aprenderá tudo sobre como fazer citação apud, suas regras, exemplos práticos, dicas para evitar erros comuns, além de responder às perguntas mais frequentes. Nosso objetivo é fornecer um conteúdo claro, objetivo e otimizado para que você melhore sua prática de referências acadêmicas.

O Que é Citação Apud?

A citação apud é aquela feita ao mencionar uma ideia ou trecho de uma obra, que foi citada por outro autor. Em português, "apud" significa "conforme", "de acordo com", indicando que a referência não foi consultada diretamente, mas por meio de uma obra que a cita.

Quando Utilizar a Citação Apud?

Você deve usar a citação apud quando:

• Não teve acesso direto à obra original;
• Precisa incluir uma ideia ou trecho de uma obra mencionada por outro autor;
• Quer dar crédito a uma citação de segunda mão.

Como Fazer a Citação Apud: Passo a Passo

Regras Gerais

1. Cite o autor da obra que você consultou (o autor da fonte secundária).
2. Indique que a ideia ou trecho foi originado da obra original, mas que você a obteve por meio de outra fonte (a obra secundária).
3. Inclua a expressão "apud" entre os nomes dos autores, seguida do ano de publicação.
4. Na referência, registre apenas a fonte que você consultou (a obra secundária).

Exemplo de Citação Apud em Texto

Segundo Silva (2020, apud Souza, 2018, p. 45), a educação digital tem transformado o ambiente escolar.

Neste exemplo, a autora Souza cita uma ideia de Silva, mas quem realmente consultou foi o autor Souza, não o original Silva.

Como Elaborar a Referência de Uma Citação Apud

A referência deve corresponder somente à obra que você realmente consultou. Portanto, na lista de referências, só há necessidade de incluir a obra secundária (a fonte que você acessou).

Formato para Referência: Normas ABNT

Exemplo completo:

SOUZA, João. Educação digital: inovação e desafios. 2. ed. Rio de Janeiro: Contexto Editora, 2018.

Exemplos Práticos de Citação Apud

Exemplo 1: Citação direta

Segundo Oliveira (2019, apud Lima, 2020, p. 123), a aprendizagem baseada em projetos promove maior engajamento dos estudantes.

Na referência:

LIMA, Fernando. Metodologias ativas na educação. São Paulo: Educação Moderna, 2020.

Exemplo 2: Citação indireta

De acordo com Carvalho (2017, apud Pereira, 2019), o uso de tecnologias na sala de aula amplia a interação e melhora os resultados de aprendizagem.

Na referência:

PEREIRA, Ana. Tecnologia na educação: desafios e possibilidades. Campinas: Edunova, 2019.

Dicas para Utilizar Corretamente a Citação Apud

• Sempre prefira consultar a fonte original; a citação apud é uma prática de segunda mão que deve ser usada quando necessário.
• Não abuse do uso de citações apud; procure sempre citar a fonte original se possível.
• Verifique se há disponibilidade da obra original antes de fazer a citação.
• Mantenha a coerência na sua lista de referências, certificando-se de que só há referências às fontes realmente consultadas.

Tabela Resumo: Como Fazer Citação Apud

Perguntas Frequentes

1. Qual a diferença entre citação direta, indireta e apud?

• Citação direta: cópia exata do trecho, com uso de aspas e indicação de página.
• Citação indireta: paráfrase ou resumo de uma ideia, sem uso de aspas.
• Citação apud: when the original source is not consulted directly, but cited by another author.

2. Posso usar citação apud em trabalhos acadêmicos?

Sim, desde que seja corretamente referenciada. O uso excessivo pode indicar falta de pesquisa na fonte original, o que deve ser evitado.

3. Qual a importância de citar corretamente as fontes apud?

Para respeitar a propriedade intelectual, evitar plágio e fortalecer a credibilidade do seu trabalho acadêmico.

4. Preciso indicar paginação na citação apud?

Sim, sempre que possível, indique a página da fonte secundária onde a ideia foi encontrada.

5. Como evitar erros ao fazer citação apud?

• Consulte as fontes originais sempre que possível.
• Seja claro ao indicar a origem da citação.
• Use as normas da ABNT ou outras normas pertinentes ao seu curso ou instituição.

Conclusão

A citação apud é uma ferramenta valiosa para enriquecer seu trabalho acadêmico, especialmente quando a fonte original não está acessível. Entretanto, seu uso deve ser consciente e responsável, sempre buscando acessar as obras originais e fazendo as referências corretas.

Com a prática adequada, você será capaz de aplicar as regras de citação apud de forma eficiente, garantindo a ética na produção acadêmica e aumentando a credibilidade do seu conteúdo.

Lembre-se sempre de consultar as normas da sua instituição ou do seu curso (como ABNT, APA, etc.) para garantir que sua prática de referências está alinhada às exigências específicas.

Referências

• ABNT. NBR 6023:2018. Informação e documentação - Referências - Elaboração. Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2018.

• GIL, Antonio Carlos. Como Elaborar Trabalhos Científicos. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2017.

• OLIVEIRA, Mariana. Metodologia da Pesquisa. São Paulo: Editora São Marcos, 2019.

• SOUZA, João. Educação digital: inovação e desafios. 2. ed. Rio de Janeiro: Contexto Editora, 2018.

Para mais informações, consulte https://www.normasbrasil.com.br/ e https://www.abnt.org.br/.

Agora que você conhece as melhores práticas para fazer citação apud, pode aplicar esse recurso com segurança e ética em seus trabalhos acadêmicos, contribuindo para uma produção de conteúdo mais confiável e fundamentada.