Como Fazer Apud ABNT 2024: Guia Prático para Referências Corretas

A elaboração de trabalhos acadêmicos requer atenção a detalhes específicos, sobretudo no que diz respeito às normas de referência bibliográfica. Um elemento importante desse processo é o uso do "apud", uma expressão latina que indica citação de uma fonte citada em outra fonte. Com as atualizações da norma ABNT NBR 6023:2024, é fundamental entender como fazer referências corretas usando "apud" para garantir a credibilidade e a conformidade do seu trabalho acadêmico.

Este guia prático irá esclarecer tudo o que você precisa saber sobre o uso de "apud" na norma ABNT 2024, apresentando exemplos, tabelas, dicas e respostas às dúvidas mais frequentes.

O que é o "apud" e quando usar?

Definição de "apud"

O termo "apud" significa "citada por" ou "conforme citado por" e é utilizado quando você deseja referenciar uma ideia, citação ou dado que foi originalmente publicado por um autor, mas que você encontrou em uma segunda fonte.

Quando utilizar o "apud"?

• Quando a fonte original (primeira citação) não está disponível, mas você encontrou a citação através de uma segunda fonte.
• Quando é necessário indicar a origem de uma citação que foi reproduzida em outro documento.

Exemplo simples:
Se você leu um trecho de um autor A, mas essa citação aparece em uma obra do autor B, você pode usar "apud" para indicar essa relação.

Como fazer referências com "apud" na ABNT 2024

Regras gerais

Na norma ABNT NBR 6023:2024, o uso do "apud" não é mais considerado uma referência completa, mas sim uma forma de indicar citações secundárias. Para fazer uma referência correta, você deve seguir os critérios de citação direta ou indireta, sempre que possível, priorizando consultar a fonte original.

Importante: Sempre que possível, busque consultar a fonte original para garantir a precisão da informação.

Estrutura de uma citação com "apud"

Quando a citação está em uma fonte secundária, a estrutura básica é:

Autor original (quando conhecido, se não, usa-se apenas "apud") + referência secundária

Na lista de referências, deve-se citar apenas a fonte que foi realmente consultada (a fonte secundária).

Como citar no texto usando "apud" (ABNT 2024)

Citação direta curta (até 3 linhas)

Segundo Silva (apud Souza, 2022, p. 45), "a educação é essencial para o crescimento pessoal".

Citação indireta (paráfrase)

A importância da educação no desenvolvimento social foi destacada por Silva, conforme citado por Souza (2022).

Citação com "apud" em norma ABNT 2024

Para citações de fontes secundárias, recomenda-se:

• Identificar o autor original (se conhecido).
• Indicar "apud" seguido da fonte consultada.
• Inserir a referência completa da fonte secundária na lista de referências.

Como fazer a referência bibliográfica na ABNT 2024 com "apud"

Regras na norma ABNT 2024

• Quando usar uma referência secundária, a lista de referências deve citar apenas a fonte consultada.
• A referência da fonte original NÃO deve aparecer na lista de referências, a menos que você tenha consultado essa fonte também.

Exemplos práticos de referências usando "apud"

Nota importante:

• Se você consultar ambas as fontes (original e secundária), deve citar ambas na referência.
• Caso só consulte a fonte secundária, compile a referência apenas desta, sem citar a original na lista.

Dicas importantes para o uso de "apud" na ABNT 2024

• Priorize sempre pesquisar a fonte original para evitar distorções.
• Use "apud" com moderação e apenas quando a fonte original não estiver acessível.
• Mantenha a consistência na utilização do termo ao longo do trabalho.
• Sempre confira as últimas atualizações normativas, pois a ABNT pode ajustar regras.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Posso usar "apud" em trabalhos acadêmicos de conclusão de curso ou mestrado?

Sim, o uso de "apud" é permitido, desde que seja utilizado de forma adequada e consciente. Recomenda-se sempre procurar a fonte original para maior credibilidade.

2. Qual a diferença entre citação direta, indireta e "apud"?

• Citação direta: reproduz fielmente o texto da fonte, entre aspas, com indicação de página.
• Citação indireta: parafraseia o conteúdo da fonte, sem aspas.
• "Apud": indica que a informação foi obtida de uma fonte secundária, usada quando a original não foi acessada.

3. Como citar uma fonte que foi citada em duas obras diferentes?

Indique a fonte que foi realmente consultada e, se necessário, mencione as duas obras no corpo do texto, porém, na referência, liste apenas aquela que você de fato acessou.

Conclusão

O uso correto de "apud" conforme a norma ABNT 2024 é fundamental para garantir a credibilidade e a conformidade do seu trabalho acadêmico. Lembre-se de que idealmente, você deve consultar a fonte original de onde a citação foi retirada. Quando isso não for possível, utilize "apud" de forma adequada, indicando claramente o caminho da sua pesquisa.

A prática de referenciar corretamente fortalece sua argumentação e demonstra rigor acadêmico, essenciais para uma produção intelectual de qualidade.

Perguntas Frequentes (FAQs) - Resumo

• Posso usar "apud" em trabalhos acadêmicos? Sim, com cuidados e quando necessário.
• Devo consultar a fonte original sempre? Sim, sempre que possível.
• Como citar "apud" na referência? Na lista de referências, cite apenas a fonte consultada.
• Qual a preferência da ABNT? Priorize citações da fonte original.

Referências

• Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). (2024). NBR 6023:2024 — Referências—Elaboração. Rio de Janeiro: ABNT.
• SILVA, J. L. (2018). Fundamentos de Educação. São Paulo: Editora Educacional.
• SOUZA, L. T. (2022). Estudos Sociais Contemporâneos. Rio de Janeiro: Editora Atlas.
• MARIA, A. (2023). Teorias da Comunicação. Fortaleza: Editora Univérsitas.

Este artigo foi elaborado para orientá-lo sobre o uso do "apud" na norma ABNT 2024, promovendo uma escrita mais segura e credível em seus trabalhos acadêmicos.