Como Fazer Apud: Guia Completo para Citar Corretamente

A elaboração de trabalhos acadêmicos, artigos científicos e outros textos acadêmicos exige rigor na apresentação de fontes e referências. Uma das formas mais importantes de citar obras de terceiros é o uso do recurso "apud". Apesar de parecer uma expressão confusa para muitos estudantes e pesquisadores, compreender como fazer o apud corretamente é fundamental para garantir a credibilidade do seu trabalho e evitar problemas de plágio.

Neste guia completo, vamos explicar o que significa apud, como utilizá-lo adequadamente em suas citações, apresentar exemplos práticos, tirar dúvidas frequentes e fornecer dicas para aprimorar a sua escrita acadêmica.

O que é Apud?

Definição de Apud

"Apud" é uma expressão em latim que significa "junto a" ou "conforme". Na redação acadêmica, ela é utilizada para indicar que uma informação foi obtida de uma fonte secundária, ou seja, quando você cita um autor que, por sua vez, citou outro autor.

Quando usar o apud?

O uso do apud é recomendado quando você deseja citar uma ideia ou dado de uma fonte que leu em outro autor, mas não acessou a fonte original. Assim, você demonstra de forma clara e honesta a origem do conteúdo, mesmo que não tenha consultado diretamente o documento original.

Como fazer a citação com Apud

Regras gerais para utilizar o Apud

O apud deve vir entre as citações do autor original e a fonte secundária.
Deve-se indicar o autor original, seguido da expressão "apud", e depois o autor da fonte que consultou.
Sempre que possível, consulte a fonte original para uma citação mais precisa e confiável.
No final do trabalho, as referências devem listar tanto a fonte original quanto a fonte secundária, se ambas forem acessadas.

Estrutura básica da citação com Apud

Autor original (ano) apud Autor secundário (ano), página.

Exemplos práticos

Exemplo 1

Segundo Silva (1998, apud Pereira, 2004, p. 45), a aprendizagem significativa é fundamental no processo educativo.

Exemplo 2

De acordo com Lima (2000, apud Souza, 2010, p. 78), o desenvolvimento sustentável é uma prioridade global.

Como fazer a referência

Na lista de referências, você deve citar ambas as obras (original e secundária) de acordo com as normas da ABNT ou o estilo de citação adotado.

Tabela de Exemplos de Citações com Apud

Situação	Como citar	Resultado na referência
Fonte original acessada e citada	Silva (1998) aponta que...	Silva, J. A. (1998). Título do livro.
Fonte original não acessada, apenas citada	Silva (1998, apud Pereira, 2004, p. 45)	Pereira, F. (2004). Título do livro.

Dicas para Utilizar Apud de Forma Correta

Sempre que possível, busque consultar a fonte original para garantir a precisão da citação.
Use o apud com moderação para evitar interpretações incorretas ou distorcidas do conteúdo.
Mantenha um registro organizado das fontes consultadas.
Faça uso de ferramentas de gerenciamento de referências, como o Mendeley, Zotero ou EndNote, para facilitar a organização e formatação das citações.

Como citar de forma adequada usando Apud na prática

Exemplo completo de citação com Apud

“Segundo Freire (1987, apud Oliveira, 2003, p. 102), a educação deve ser libertadora e transformadora.”

Na referência, você deverá citar ambas as obras:

Freire, P. (1987). Pedagogia do oprimido. São Paulo: Paz e Terra.
Oliveira, M. (2003). Educação e transformação social. Rio de Janeiro: Editora X.

Perguntas Frequentes sobre Apud

1. Posso usar Apud em todos os estilos de citação?

Sim, o apud é compatível com diferentes estilos, como ABNT, APA, Vancouver etc., embora a sua aplicação possa variar. Confira sempre as normas específicas do estilo adotado.

2. O que é melhor: consultar a fonte original ou usar Apud?

Sempre que possível, consulte a fonte original. Isso garante maior precisão e evita distorções na transmissão do conteúdo. O apud deve ser uma solução quando a fonte original não estiver acessível.

3. É correto usar apud em trabalhos acadêmicos?

Sim, desde que seja feito de forma adequada e consciente. O seu uso é legítimo na elaboração de referências secundárias, mas evitar o uso excessivo é recomendado para manter a autenticidade do seu trabalho.

Conclusão

O uso do apud é uma estratégia valiosa na elaboração de textos acadêmicos, permitindo que você faça citações de fontes que não consultou diretamente, enquanto mantém a transparência e a honestidade das suas referências. Entretanto, é fundamental entender suas regras, aplicar corretamente e, sempre que possível, buscar consultar a fonte original.

Praticar o uso do apud contribui para aprimorar sua escrita acadêmica e garantir a ética na pesquisa. Lembre-se de que a precisão na citação reflete a credibilidade do seu trabalho e demonstra respeito às ideias de outros autores.

Referências

ABNT. Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 6023:2018 - Informação e documentação: referências. Rio de Janeiro, 2018.
Freire, P. (1987). Pedagogia do oprimido. São Paulo: Paz e Terra.
Lima, A. (2000). Sustentabilidade compartilhada. Brasília: Editora XYZ.
Oliveira, M. (2003). Educação e transformação social. Rio de Janeiro: Editora X.
Pereira, F. (2004). Metodologias na pesquisa acadêmica. São Paulo: Universidade X.

Outros Recursos Recomendados

Palavras-chave para SEO

Como fazer apud
Citações secundárias
Referência apud
Uso correto do apud
Norma ABNT apud
Citação de fonte secundária