Como Citar um Autor que Cita Outro: Guia de Referências e Normas

Ao elaborar trabalhos acadêmicos, artigos ou relatórios, a correta citação das fontes é fundamental para garantir a credibilidade, evitar o plágio e respeitar a propriedade intelectual. Um cenário comum na pesquisa é ao se deparar com trechos de autores que citam outros autores, levando à dúvida: como fazer a citação nesse caso? Neste guia, você aprenderá passo a passo como citar um autor que cita outro, com foco nas normas da ABNT, além de dicas práticas, exemplos e recomendações para uma redação clara e ética.

Por que é importante saber citar um autor que cita outro?

Citar corretamente as fontes e referências auxilia na transparência da sua pesquisa, demonstra seu bom conhecimento do tema, evita problemas jurídicos relacionados ao plágio e melhora a credibilidade do seu trabalho acadêmico.

Quando um autor cita outro, há duas opções principais de citação:

• Citação direta ou indireta do autor original (quando você acessa a fonte original);
• Citação de uma fonte secundária (quando você cita uma fonte citada em outra fonte).

Entender essas distinções é essencial para aplicar a norma correta.

Como citar um autor que cita outro: principais situações

Citação da fonte original

Sempre que possível, o ideal é consultar a fonte original e citar diretamente o autor. Assim, você demonstra domínio do conteúdo e evita incluir uma citação secundária que pode estar equivocada ou incompleta.

Citação secundária (ou indireta)

Quando você não consegue acessar a fonte original, pode citar o autor secundário, que cita o autor original. Nesse caso, utiliza-se a citação secundária, também conhecida como citação por citação.

Como fazer uma citação segundo as normas da ABNT

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) orienta que, para citações secundárias, use a expressão "apud" (que significa "citado por").

Citação secundária na norma ABNT

A regra geral é apresentar a referência da fonte acessada e, na referência do texto, mencionar que a fonte é secundária.

Exemplo:

Segundo Silva (apud Oliveira, 2020, p. 45), a teoria afirma que...

ou

Segundo Oliveira (2020, p. 45, apud Silva), a teoria afirma que...

Como citar um autor que cita outro: passo a passo

A seguir, apresentamos o procedimento passo a passo para citar corretamente um autor que cita outro, seguindo as normas da ABNT.

Passo 1: Verifique a fonte original

Sempre que possível, tente localizar a fonte original para fazer uma citação direta ou uma referência mais precisa.

Passo 2: Use a expressão "apud"

Se você fornecer a citação com base na fonte secundária, utilize a expressão "apud" para indicar que a fonte citada é aquela que você não acessou diretamente.

Passo 3: Identifique corretamente o autor secundário e a fonte consultada

Na citação, inclua o autor que você realmente leu (autor secundário) e a fonte original (primária). Na referência, destaque a fonte acessada.

Passo 4: Faça a referência completa na lista de referências

A lista de referências deve incluir a fonte que você realmente consultou, ou seja, a fonte secundária.

Exemplos práticos de citação secundária

Observação: Sempre que possível, tente localizar a fonte original para evitar depender de citações secundárias.

Dicas importantes

• Sempre informe a página da fonte consultada, quando possível.
• Use as normas de formatação exigidas pela sua instituição.
• Preferencialmente, consulte a fonte original para uma citação mais precisa e confiável.
• Mantenha um registro das fontes consultadas para facilitar a elaboração da referência.

Tabela de citações secundárias na ABNT

Perguntas Frequentes

1. Posso citar uma fonte secundária várias vezes em um trabalho?

Sim, mas deve-se evitar ao máximo. Sempre prefira consultar a fonte original. Caso precise citar uma fonte secundária várias vezes, deixe claro em cada citação que a origem é a mesma.

2. Como citar uma citação longa de uma fonte citada por outro autor?

Para citações maiores que três linhas, use recuo de 4 cm, fonte 10 ou 12, sem aspas, conforme as normas da ABNT.

3. É permitido citar uma fonte secundária sem consultar a fonte original?

Sim, mas recomenda-se evitar ao máximo. Para maior rigor acadêmico, consulte sempre a fonte original.

4. Como fazer a referência na lista de referências?

Inclua somente a fonte que você realmente consultou. Se a fonte original não foi acessada, ela não deve ser listada.

Conclusão

Saber citar um autor que cita outro é fundamental para manter a integridade acadêmica e a clareza do seu trabalho. Sempre que possível, busque consultar a fonte original e citar diretamente. Quando isso não for possível, utilize a citação secundária, sempre seguindo as normas da ABNT e de forma ética e transparente. Dessa maneira, seu trabalho ganhará em credibilidade e respeito às boas práticas de pesquisa acadêmica.

Referências

• ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023:2018 – Comunicação de citações, referências, notas de rodapé, etc. Rio de Janeiro, 2018.
• Normas ABNT para trabalhos acadêmicos
• Manual de Normalização da ABNT

Este artigo foi elaborado com base nas normas da ABNT e melhores práticas acadêmicas para garantir que suas citações estejam corretas e seguras.