Citação de Citação: Como Usar e Evitar Plágio com Segurança

No universo acadêmico, jornalístico e profissional, o uso de citações é fundamental para embasar argumentos, validar informações e dar crédito às fontes originais. No entanto, surge uma dúvida bastante comum: posso fazer citação de citação? A prática de citar uma fonte que, por sua vez, cita outra, é conhecida como citação de citação ou citação indireta.

Embora essa estratégia possa ser útil em certas situações, ela requer cuidados especiais para evitar problemas de plágio e para garantir a integridade acadêmica do trabalho. Neste artigo, exploraremos de forma detalhada o conceito de citação de citação, suas boas práticas, limites, riscos e como utilizá-la com segurança.

O que é Citação de Citação?

Definição

A citação de citação ocorre quando você faz referência a uma informação que foi originalmente apresentada por um autor, mas que você a obteve através de uma segunda fonte. Por exemplo:

Autor A afirma que... (apud Autor B, ano)

No exemplo, a informação de Autor A foi apresentada por Autor B, e você a cita indiretamente.

Exemplos práticos

Citação direta: "Segundo Silva (2020), a inovação tecnológica é fundamental para o crescimento econômico."
Citação de citação: Segundo Souza (apud Silva, 2020), a inovação tecnológica é fundamental para o crescimento econômico.

A expressão apud vem do latim e significa “citado por”. É comum em referências acadêmicas brasileiras.

Quando Utilizar Citação de Citação?

Situações em que é recomendável

Quando a fonte original não está acessível.
Quando o autor consultado não citou a fonte primária, mas a referencia.
Para contextualizar uma ideia que é amplamente aceita, embora seja preferível buscar a fonte original.

Quando evitar exagerar nela

Sempre que possível, tente consultar a fonte original.
Evite usar citação de citação como primeira opção, pois você pode passar informações incorretas ou descontextualizadas.

Como Fazer uma Citação de Citação Corretamente

Regras gerais

Para fazer uma citação de citação adequada, siga estas recomendações:

Citar a fonte que você realmente consultou.
Indicar claramente que se trata de uma citação indireta, usando a expressão apud, que significa "citado por".
Incluir a referência completa do material acessado na sua lista de referências.

Exemplo na prática

Segundo Silva (apud Souza, 2020), a inovação tecnológica é fundamental para o crescimento econômico.

Na lista de referências:

SOUZA, João. Inovações Tecnológicas no Brasil. São Paulo: Editora XYZ, 2018.

Nota: Para evitar problemas de plágio, sempre deixe claro que está usando uma citação de citação.

Riscos e Cuidados ao Usar Citação de Citação

Risco	Descrição	Como evitar
Propagação de informações incorretas	Passar informações sem verificar a fonte original causa dados desatualizados ou incorretos.	Sempre que possível, consulte a fonte original.
Violação das normas de citação	Uso inadequado que gera problemas acadêmicos ou éticos.	Siga as normas da ABNT ou do estilo de citação adotado.
Perda do contexto original	Citações indiretas podem distorcer a ideia original ao retirar do contexto.	Use citações indiretas com cautela, mantendo o contexto.

Como evitar problemas de plágio

Prefira sempre a citação direta da fonte primária.
Quando usar citação indireta ou de citação, indique de forma clara e correta.
Utilize ferramentas de gestão de referências, como Mendeley ou EndNote, para organizar suas citações.

Regras de estilo e formatação

Normas da ABNT

De acordo com a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), para citações de citação, recomenda-se:

"Quando a citação for indireta, ou seja, o autor que você consultou cita outro autor, deve-se indicar a fonte consultada, usando apud."

Exemplo de referência na lista

SILVA, José. Cultura e inovação. Editora ABC, 2019.

Dicas importantes

Sempre que possível, consulte a fonte original para garantir a precisão.
Caso tenha que fazer uma citação de citação, deixe explícito na sua citação.
Cite com moderação, priorizando referências diretas e originais.

Por que é importante evitar o uso excessivo de citação de citação?

O uso exagerado de citações de citação pode comprometer a credibilidade do seu trabalho, além de indicar que você não realizou uma pesquisa aprofundada. Além disso, seu texto corre o risco de distorções, uma vez que há uma cadeia de interpretações entre a fonte original e a sua citação. Assim, é crucial buscar sempre a fonte primária para fundamentar seus argumentos de forma sólida e confiável.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Posso usar citação de citação em qualquer tipo de texto acadêmico?

Sim, mas com cautela. Em trabalhos acadêmicos, a preferência é sempre por fontes primárias, mas em casos onde isso não for possível, a citação de citação pode ser aceita, desde que claramente indicada e com revisão cuidadosa.

2. Qual a diferença entre citação direta, indireta e citação de citação?

Citação direta: reprodução exata do texto de uma fonte.
Citação indireta: paráfrase ou resumo do conteúdo de uma fonte.
Citação de citação: referência a uma fonte que é citada por outra fonte.

3. Como referenciar uma citação de citação na lista de referências?

Você deve incluir a fonte que consultou, ou seja, a fonte secundária, e, se necessário, citar a fonte original de forma auxiliar na nota de rodapé ou no texto.

4. Qual a consequência de usar uma citação de citação sem indicar corretamente?

Você pode incorrer em plágio ou seja penalizado por uso inadequado de fontes, além de comprometer sua credibilidade acadêmica.

Conclusão

A citação de citação é uma ferramenta útil, especialmente em situações de dificuldade de acesso à fonte primária. Contudo, seu uso deve ser feito com responsabilidade e atenção às normas de citação para evitar problemas de plágio, distorções de informações e perda de credibilidade. Sempre prefira consultar a fonte original quando possível e utilize a citação de citação como uma solução temporária, não como regra.

Ao seguir boas práticas de referências, você garante um trabalho consistente, ético e com respaldo acadêmico forte. Em tempos de acesso fácil à informação e de crescente preocupação com a integridade científica, usar corretamente citações de citações faz toda a diferença.

Referências

ABNT NBR 10520:2002. Formatação de citações em documentos acadêmicos.
GIL, Antonio Carlos. Como Elaborar Trabalhos Científicos. 4ª edição. Atlas, 2010.
Plágio e Como Evitá-lo – Associação Brasileira de Normas Técnicas.
Normas da ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas.

Lembre-se: pesquisa de qualidade faz toda a diferença. Citar de forma correta fortalece sua argumentação e demonstra seu compromisso com a integridade acadêmica.