MDBF Chase Significa: Entenda o Significado da Palavra em Inglês
Você já se deparou com a palavra "chase" em algum filme, música ou leitura em inglês e ficou curioso para entender exatamente o que ela significa? A língua inglesa possui diversos termos que podem ter múltiplas interpretações dependendo do contexto, e "chase" é uma delas. Neste artigo, exploraremos detalhadamente o significado de "chase", suas possíveis aplicações, exemplos, expressões relacionadas e dicas para compreender melhor seu uso. Além disso, abordaremos perguntas frequentes para esclarecer quaisquer dúvidas comuns e apresentaremos recursos adicionais para aprofundamento.
O que significa "chase" em inglês?
Definição básica de "chase"
A palavra "chase" é um verbo em inglês que significa "perseguir, caçar ou correr atrás de algo ou alguém". Essa ação está ligada a tentar alcançar, capturar ou eliminar um objetivo através de uma perseguição física ou até mesmo metafórica.
Sinônimos de "chase"
| Palavra em Inglês | Significado | Uso comum |
|---|---|---|
| Pursue | Perseguir com intenção ou objetivo | Relações mais formais ou literárias |
| Hunt | Caçar ou buscar com atenção detalhada | Contexto de caça ou pesquisa |
| Follow | Seguir atrás de alguém ou algo | Geralmente mais simples ou cotidiano |
| Track | Rastrear ou monitorar | Uso técnico ou de investigação |
Exemplos de uso de "chase" em diferentes contextos
No contexto literal
The police chased the suspect through the city.
(A polícia perseguiu o suspeito pela cidade.)The dog was chasing the ball in the park.
(O cachorro estava perseguindo a bola no parque.)
No contexto figurado
She was chasing her dream of becoming an artist.
(Ela estava perseguindo seu sonho de se tornar uma artista.)The company is chasing new opportunities in emerging markets.
(A empresa está buscando novas oportunidades em mercados emergentes.)
Expressões idiomáticas com "chase"
| Expressão | Significado | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| Chase after someone | Perseguir alguém de forma insistente | He's always chasing after the wrong crowd. |
| Chase the horizon | Perseguir algo inalcançável | They are always chasing the horizon. |
| Chase the money | Buscar dinheiro de forma muitas vezes egoísta | He's just chasing the money, not passion. |
"Chase" na cultura popular
A palavra "chase" é bastante presente em filmes, músicas, livros e jogos, reforçando o seu significado de perseguição ou busca. Por exemplo, em músicas como "Chase" do artista Santigold, a ideia de perseguição é abordada de forma poética. Filmes de ação, como "The Chase", retratam cenas intensas de perseguição policial ou fugitivos.
Referências culturais
- Filme: "The Chase" (A Perseguição) - um clássico do cinema que narra uma corrida contra o tempo e a polícia.
- Música: "Chase" de Giorgio Moroder - uma ambientação sonora que transmite a sensação de movimento e busca constante.
A importância de entender o significado de "chase"
Entender o significado de "chase" é fundamental para quem deseja aprimorar o vocabulário em inglês, especialmente em contextos de comunicação cotidiana, leitura e compreensão de mídia. Além disso, compreender as nuances de seu uso ajuda a evitar ambiguidades e promove uma comunicação mais eficiente.
Como aprender o uso adequado de "chase"
- Praticar com exemplos reais e exercícios de conversação.
- Ouvir músicas, assistir filmes ou séries em inglês com legendas.
- Consultar dicionários especializados para aprofundar o entendimento.
Perguntas Frequentes (FAQs)
1. "Chase" significa apenas perseguição física?
Não, "chase" pode tanto se referir à perseguição física quanto à busca por objetivos, sonhos ou oportunidades, de forma mais abstrata.
2. Qual a diferença entre "chase" e "pursue"?
Embora ambos signifiquem perseguir, "pursue" costuma ser utilizado em contextos mais formais ou literários e implica uma busca mais deliberada e contínua, muitas vezes relacionada a carreira, educação ou sonhos. "Chase", por sua vez, pode ser mais comum em situações casuais ou de perseguição literal.
3. É possível usar "chase" como substantivo?
Sim, em inglês, "chase" também funciona como substantivo, referindo-se ao ato de perseguir ou à perseguição em si. Por exemplo:
- The chase lasted for hours. (A perseguição durou horas.)
4. Como usar "chase" em uma frase de forma correta?
Exemplo:
- The children were chasing each other in the yard.
(In this case, "chasing" é a forma contínua do verbo, usada para indicar uma ação em progresso.)
Dicas para aprender o significado de "chase"
- Associe a palavra a imagens de perseguição ou busca de algo desejado.
- Use aplicativos de idiomas que envolvam exercícios de contexto.
- Leia livros e artigos em inglês que utilizam o termo em diferentes situações.
Conclusão
"Chase" é uma palavra rica em significado e aplicabilidade no idioma inglês. Seja em ações físicas — como perseguir um fugitivo — ou em situações metafóricas, como a busca por sucesso ou realização pessoal, compreender seu uso amplia o entendimento do idioma e melhora a comunicação. Ao associar "chase" a exemplos concretos e expressões idiomáticas, você estará mais preparado para reconhecer e usar essa palavra de forma natural em diferentes contextos.
Recursos adicionais e referências
Para aprofundar seu conhecimento, confira os seguintes recursos:
- Dicionário Oxford de Inglês – Pesquisa de definições e exemplos de "chase".
- BBC Learning English – Lições de inglês com foco em vocabulário e expressões idiomáticas.
Referências
- Cambridge Dictionary. (2023). Chase. Recuperado de https://dictionary.cambridge.org/
- Oxford Dictionaries. (2023). Chase. Recuperado de https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- McCarthy, M., & Carter, R. (2014). English Vocabulary in Use. Cambridge University Press.
Seja para conversação diária, estudos ou simplesmente ampliar seu entendimento do inglês, entender o significado de "chase" é uma peça fundamental. Agora, com uma compreensão aprofundada, você pode reconhecer seus usos em diferentes contextos e enriquecer seu vocabulário!