By Significado: Descubra o Que Essa Expressão Realmente Significa

No universo do idioma inglês, muitas expressões e palavras possuem múltiplos significados e usos, um dos quais é a expressão "by". Apesar de ser uma palavra simples, ela desempenha um papel fundamental na formação de frases e na transmissão de sentidos complexos, especialmente quando combinada com outras palavras ou expressões. Neste artigo, exploraremos detalhadamente o significado de "by", suas principais aplicações, exemplos de uso e dicas para entendê-la melhor na prática. Se você deseja aprimorar seu inglês ou compreender melhor o papel de "by" nas frases, continue a leitura!

O Que Significa "By"?

Definição Geral de "By"

O termo "by" é uma preposição bastante versátil na língua inglesa. Sua tradução mais comum no português brasileiro é "por", mas seu significado pode variar dependendo do contexto. De modo geral, "by" serve para indicar:

o agente de uma ação (quem realiza algo)
o meio ou instrumento pelo qual algo é feito
o local próximo a algo
a maneira ou método de fazer algo
o momento ou prazo limite

Significado de "By" em Diferentes Contextos

Contexto	Tradução em Português	Explicação
Agência ou agente de uma ação	por, de	Exemplo: The book was written by the author. (O livro foi escrito pelo autor)
Meio ou instrumento de realização da ação	por meio de, por (instrumento)	Exemplo: Send the documents by email. (Envie os documentos por e-mail)
Próximo a um local	perto de, ao lado de	Exemplo: The school is by the park. (A escola fica perto do parque)
Modo ou maneira de fazer algo	por, através de	Exemplo: She traveled by car. (Ela viajou de carro)
Prazo ou limite de tempo	até, por (prazo)	Exemplo: Finish the assignment by Monday. (Termine a tarefa até segunda-feira)
Indicação de autenticidade ou autoria	por, de	Exemplo: A painting by Picasso. (Uma pintura de Picasso)

Principais Usos de "By"

1. Indicar o Agente de uma Ação

Quando queremos dizer quem realizou uma ação em uma frase passiva, usamos "by".

Exemplo:

The cake was made by my mother.
(O bolo foi feito pela minha mãe.)

2. Indicar o Meio ou Instrumento

Quando a ação é realizada através de um método ou ferramenta, utilizamos "by".

Exemplo:

He traveled by train.
(Ele viajou de trem.)

3. Indicar Proximidade ou Posição Espacial

Para falar de locais próximos ou uma referência lateral, usamos "by".

Exemplo:

The restaurant is by the river.
(O restaurante fica junto ao rio.)

4. Indicar Prazo ou Data Limite

Ao estabelecer uma data até a qual algo deve ser feito, usamos "by".

Exemplo:

Please submit the report by Friday.
(Por favor, envie o relatório até sexta-feira.)

5. Indicar o Valor ou Preço

Para falar do valor de algo, especialmente dinheiro ou preços, "by" é comum.

Exemplo:

The house was sold by the company.
(A casa foi vendida pela empresa.)

Como usar "By" em Frases Comuns

Frases Examples

Passive Voice (voz passiva):
The book was written by J.K. Rowling.
A frase indica que J.K. Rowling é a autora que realizou a ação de escrever.
Meio de transporte:
She traveled by plane.
Ela viajou de avião.
Prazo de entrega:
Finish your homework by 8 p.m.
Termine seu dever de casa até às 20h.
Proximidade:
The grocery store is by the bank.
O mercado fica próximo ao banco.

Dicas para Entender Melhor o Significado de "By"

Sempre observe o contexto da frase.
Se a frase indica quem realizou a ação, "by" geralmente funciona como agente.
Para métodos ou instrumentos, pense em "por meio de".
Para indicar prazos, lembre-se de que é "até" ou "sobre".
Faça uso de exemplos para fixar o aprendizado.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Qual é o significado mais comum de "by" em português?

O significado mais frequente de "by" é "por", especialmente quando indica o agente de uma ação ou o meio de realização.

2. Como posso entender o uso de "by" na voz passiva?

Na voz passiva, "by" indica quem realiza a ação. Exemplo:

The letter was written by John. (A carta foi escrita por John.)

3. "By" pode ser usado para indicar tempo?

Sim, principalmente para prazos ou limites temporais, como:

Submit the form by next week. (Envie o formulário até a próxima semana.)

4. Existe alguma diferença entre "by" e "with"?

Sim. Enquanto "by" indica agente, método ou proximidade, "with" é usado para indicar companhia, instrumento ou modo de fazer algo de forma mais íntima.

Conclusão

A palavra "by" é uma preposição fundamental na língua inglesa, com diversos usos e significados. Entender suas aplicações ajuda a construir frases corretas e a compreender textos com maior precisão. Seja indicando o agente de uma ação, o meio de transporte, um prazo ou proximidade, "by" aparece com frequência em diferentes contextos, tornando-se uma ferramenta valiosa no seu repertório linguístico.

Para se aprofundar mais, explore sites como o British Council - LearnEnglish e o Cambridge Dictionary, que oferecem explicações detalhadas e exemplos de uso de preposições em inglês.

Referências

Cambridge Dictionary. "By" Definition & Meaning. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/
British Council. Prepositions of Place & Movement. Disponível em: https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/grammar-reference/prepositions
Garcia, Luiz. Gramática Inglesa: fundamentos e usos. São Paulo: Editora Linguagem, 2020.

Esperamos que este artigo tenha clareado suas dúvidas sobre o significado de "by" e suas aplicações. Continue estudando e praticando para dominar o idioma inglês!