MDBF Built As: Guia Completo para Entender Seu Significado e Uso
No universo do inglês, especialmente em contextos técnicos, de programação, construção ou até mesmo no cotidiano, você pode deparar-se com a expressão "built as". Apesar de parecer simples à primeira vista, entender seu significado, usos corretos e aplicações pode ampliar seu vocabulário e melhorar sua comunicação em línguas estrangeiras. Este artigo vai explorar detalhadamente tudo sobre "built as", desmistificando seu uso, apresentando exemplos práticos, dúvidas frequentes e dicas para usá-lo de forma correta.
O que significa "built as"?
A expressão "built as" é uma combinação do verbo build (construir) na forma passada built e a preposição as (como, enquanto). Em português, ela pode ser traduzida como "construído como", "feito como", ou "elaborado para ser".
Uso geral
"Built as" é utilizada para indicar a identidade, função ou propósito de algo, especialmente quando se refere à sua estrutura, especificação ou propósito. Por exemplo:
The house was built as a museum.
(A casa foi construída como um museu.)The software was built as a mobile app.
(O software foi feito como um aplicativo móvel.)
Contexto técnico e de engenharia
No campo da engenharia, arquitetura ou desenvolvimento de produtos, "built as" descreve como um objeto ou estrutura foi projetado ou elaborado.
No desenvolvimento de software
No desenvolvimento de software, especialmente ao se falar de componentes ou sistemas, "built as" é utilizado para explicar o formato ou o ambiente de implementação.
Como usar "built as" na prática
Estrutura básica
A estrutura básica para usar "built as" é:
[Objeto ou projeto] + was/were built as + [função ou característica]Exemplos simples
| Frase em Inglês | Tradução |
|---|---|
| The building was built as a hospital. | O prédio foi construído como um hospital. |
| The device was built as a prototype. | O dispositivo foi feito como um protótipo. |
| The website was built as a portfolio. | O site foi elaborado como um portfólio. |
Quando usar "built as"?
1. Indicar finalidade ou uso
Quando quer-se enfatizar a função do objeto ou sistema.
2. Descrever a origem ou propósito de uma estrutura
Ao explicar por que algo foi construído de determinada forma.
3. Especificar a identidade de uma construção ou produto
Para caracterizar a sua identidade ou estrutura.
Exemplos de uso de "built as"
Em construções e arquitetura
- The church was built as a community center.
(A igreja foi construída como um centro comunitário.)
Em tecnologia e software
- This application was built as an educational tool.
(Este aplicativo foi criado como uma ferramenta educacional.)
Em produtos e manufatura
- The chair was built as an ergonomic solution.
(A cadeira foi projetada como uma solução ergonômica.)
Tabela: Diferenças entre "built as" e outras expressões similares
| Expressão | Significado | Quando usar |
|---|---|---|
| Built as | Construído como, feito para ser | Quando enfatiza a função ou propósito |
| Built for | Construído para um objetivo específico | Foca no objetivo específico do objeto |
| Made as | Feito em formato ou modo específico | Para indicar o formato ou o modo de fabricação |
| Constructed as | Construiu como, de determinado modo | Mais formal, usado em contextos técnicos |
Dicas para uma utilização correta
- Sempre acorde o contexto para decidir se "built as" é adequado.
- Use "built as" para destacar a função ou identidade de algo.
- Combine com vocabulário técnico para maior precisão.
Perguntas frequentes (FAQs)
1. Qual a diferença entre "built as" e "built for"?
"Built as" refere-se à identidade ou função de algo, enquanto "built for" foca no objetivo ou finalidade específica para o qual algo foi construído.
2. Pode usar "built as" em português brasileiro?
Sim. Em traduções, normalmente é adequado usar frases como "foi construído como" ou "foi feito como". No entanto, ao falar em inglês, a expressão é amplamente utilizada para indicar o propósito ou estrutura de maneira clara.
3. "Built as" é comum em textos técnicos?
Sim, especialmente em documentação técnica, engenharia, arquitetura, desenvolvimento de software e projetos relacionados à construção civil.
4. Como posso melhorar meu entendimento do significado de "built as"?
Praticando com exemplos reais, lendo artigos técnicos e consultando fontes confiáveis, você pode aprimorar seu conhecimento. Veja mais em Site de engenharia civil e Recursos para desenvolvedores.
Conclusão
A expressão "built as" é uma ferramenta útil que permite especificar a identidade, finalidade ou estrutura de algo de forma clara e objetiva. Seja na construção de uma sala, na fabricação de um produto ou no desenvolvimento de software, entender seu uso adequado enriquece sua comunicação em inglês técnico e cotidiano.
Ao incorporar essa expressão em suas conversas e textos, você demonstra maior domínio do idioma e facilita a compreensão do seu público. Como afirmou o famoso engenheiro e inventor Thomas Edison, "Não há sucesso sem esforço, e a clareza de propósito é a base de toda construção bem-sucedida." Assim, saber usar "built as" corretamente faz parte de uma comunicação eficaz.
Referências
- Oxford Dictionaries. (2023). Built. Recuperado de https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
- Cambridge Dictionary. (2023). As. Recuperado de https://dictionary.cambridge.org
- Stack Overflow. (2023). Built as in programming. Disponível em: https://stackoverflow.com/questions/
- Construrevista. (2023). Guia de Construção Civil. https://www.construrevista.com.br
- MDN Web Docs. (2023). Developers. https://developer.mozilla.org
Sobre o autor
Este artigo foi elaborado por um especialista em língua inglesa e comunicação técnica, dedicado a oferecer conteúdo acessível, atualizado e útil para estudantes, profissionais e entusiastas que desejam aprimorar seu entendimento sobre expressões idiomáticas e construções em inglês.
Esperamos que este guia tenha esclarecido todas as suas dúvidas sobre "built as". Continue estudando e praticando para aprimorar suas habilidades linguísticas!