Brincadeiras à Parte ou À Parte: Diferenças e Uso Correto

A língua portuguesa é repleta de detalhes que podem confundir até mesmo os falantes mais experientes, especialmente no que diz respeito ao uso de expressões com palavras semelhantes. Um exemplo clássico é a expressão – “brincadeiras à parte” ou “brincadeiras a parte”. Apesar de parecerem semelhantes, elas possuem diferenças importantes na escrita e no uso, o que pode afetar a clareza e a correção do seu texto. Neste artigo, vamos explicar detalhadamente as diferenças entre essas expressões, seu uso correto, além de oferecer orientações práticas, exemplos e tirar dúvidas comuns.

O que significa "brincadeiras à parte"?

Antes de analisarmos as diferenças, é importante entender o significado da expressão. “Brincadeiras à parte” é uma expressão idiomática utilizada quando alguém quer separar ou interromper um momento de brincadeira ou descontração para tratar de algo mais sério, ou para dar ênfase a uma afirmação que será feita logo após.

Origem da expressão

A expressão tem origem na ideia de separar momentos de diversão ou leveza do restante da conversa, sinalizando que aquele instante de brincadeira foi deixado para trás e o assunto sério deve ser retomado com mais atenção.

Uso comum

Para indicar que uma conversa mais séria vai começar após um momento de descontração.
Para enfatizar que, embora se tenha brincado, agora a conversa será mais formal ou importante.

Diferenças entre "à parte" e "a parte"

Embora pareçam semelhantes na escrita, "à parte" e "a parte" possuem usos distintos, que podem alterar completamente o sentido da frase.

Expressão	Uso	Significado e Exemplos
à parte	Com crase, contração de "a" + "a" (artigo definido feminino) + "parte"	Indica que algo foi separado ou deixado de lado. Exemplo: "Deixar algo à parte" (separar, deixar de lado).
a parte	Sem crase, expressa ideia de "na parte" ou "em relação a"	Indica algo relacionado a uma parte de um todo. Exemplo: "Alguns pontos a parte do projeto".

Uso correto: "Brincadeiras à parte"

A expressão correta e mais usada na língua portuguesa é “brincadeiras à parte” com crase. Veja os detalhes:

Por que usar crase?

O uso da crase ocorre porque a expressão é uma locução preposicional formada por:

A preposição "a" (exigida pelo verbo ou pela expressão)
O artigo definido feminino "a"
A palavra "parte" (substantivo feminino)

Assim, a combinação exige a crase, uma fusão do "a" preposicional com o artigo feminino, formando “à”.

Expressão correta

Brincadeiras à parte.

Quando usar "a parte" sem crase?

Quando a expressão se refere a uma referência a uma parte de algo de maneira genérica, sem a ideia de afastamento ou separação, escreve-se sem crase:

Ela se dedicou a parte da pesquisa que mais lhe interessava.

Neste caso, a frase indica uma relação com uma parte, sem sentido de afastar ou deixar de lado.

Como o uso incorreto prejudica seu texto

Utilizar "a parte" no lugar de "à parte" (ou vice-versa) pode gerar confusão ou parecer erro de orthografia, comprometendo a credibilidade do texto. Por exemplo:

Errado: "Vamos deixar isso a parte para discutirmos depois." (se quer dizer que vai deixar de lado)
Certo: "Vamos deixar isso à parte para discutirmos depois."

Quando usar "brincadeiras a parte"

Apesar de muitas pessoas usarem a expressão sem a crase, ela está incorreta segundo a norma padrão da língua portuguesa. A forma correta é “brincadeiras à parte” com crase, pois indica que o momento de brincadeira foi deixado de lado, ou seja, separado.

Exemplos de uso correto

“Vamos ser mais sérios agora, brincadeiras à parte.”
“Depois de muito rir, lembramos que era hora de trabalhar, brincadeiras à parte.”

Exemplos de uso incorreto

“Vamos deixar isso a parte.”
“Brincadeiras a parte, precisamos falar sério.”

Para evitar erros, lembre-se:

"À parte" é usado quando se quer indicar que algo foi separado ou deixado de lado.

Dicas práticas para evitar erros

Lembre-se da crase: Sempre que a expressão for usada para indicar que algo foi deixado de lado, utilize “à parte” com crase.
Substitua por outras expressões: Pode-se trocar por “de lado” ou “deixado de lado” para verificar a adequação do uso.
Consulte um dicionário ou gramática confiável para dúvidas pontuais.
Faça exercícios de fixação e pratique o uso correto das expressões.

Comunicação eficaz: exemplos práticos

Vamos observar alguns exemplos para fixar o conceito:

Exemplos corretos de "brincadeiras à parte"

“Depois de várias piadas, finalizamos a reunião, brincadeiras à parte.”
“Vamos discutir o projeto, brincadeiras à parte, para que tudo fique claro.”

Exemplos incorretos de "brincadeiras a parte"

“Vamos deixar isso a parte.”
“Brincadeiras a parte, precisamos conversar.”

Para uma compreensão mais clara, apresentamos uma tabela comparativa:

Frase	Correção	Comentário
Vamos deixar isso a parte	Errado	Falta o uso da crase, que indica separação.
Vamos deixar isso à parte	Certo	Uso correto com crase.
Brincadeiras a parte	Errado	Falta a crase para indicar separação.
Brincadeiras à parte	Certo	Uso adequado da crase.

Perguntas frequentes (FAQs)

1. Qual é a diferença entre "brincadeiras à parte" e "brincadeiras a parte"?

Resposta: "Brincadeiras à parte" indica que a brincadeira foi deixada de lado, separado do restante da conversa, usando crase. "Brincadeiras a parte" sem crase está incorreto segundo a norma padrão.

2. Quando usar crase em expressões semelhantes?

Resposta: Use crase quando a expressão indicar a fusão de preposição + artigo feminino + substantivo feminino, como em "à parte", "às vezes", "à vontade".

3. Posso usar "a parte" sem crase?

Resposta: Sim, quando a frase não indica separação ou afastamento, e sim uma relação de parte de um todo, é adequado usar sem crase.

4. Existe alguma expressão similar a "brincadeiras à parte" que seja mais informal?

Resposta: Sim, frases como "brincadeiras, deixando isso de lado", ou "pular a brincadeira" podem ser usadas em contextos informais, mas para escrita formal, o ideal é manter "brincadeiras à parte".

Conclusão

A expressão “brincadeiras à parte” é uma locução que exige atenção ao uso da crase para garantir a correção gramatical. Lembre-se sempre de que a crase é usada quando há a fusão do "a" preposicional com o artigo feminino "a". Assim, para separar momentos de brincadeira do restante do discurso, o correto é "brincadeiras à parte", destacando seu papel na comunicação formal e coloquial.

Este cuidado na escrita demonstra domínio da norma culta do português, aprimora sua comunicação e evita mal-entendidos. Portanto, sempre que desejar indicar que algo foi deixado de lado ou separado, utilize a expressão corretamente: “brincadeiras à parte”.

Referências

Normas de Gramática da Língua Portuguesa – Academia Brasileira de Letras.
Dicionário Aurélio – Como usar crase e expressões idiomáticas.
Site Exercícios de Língua Portuguesa – https://www.estudegratis.com.br/
Gramática Online – https://www.conjuguemos.com/

Considerações finais

A correta utilização de expressões populares contribui para a sua credibilidade na comunicação escrita e oral. Portanto, ao usar “brincadeiras à parte”, lembre-se da necessidade da crase. Com prática e atenção às regras, seu domínio do português será cada vez maior!

"A língua é a grande ferramenta do conhecimento; respeitá-la é dignidade de quem deseja evoluir."