Bombordo e Estibordo: Guia Completo Sobre os Termos Náuticos

No universo náutico, o uso de termos específicos é fundamental para garantir segurança, comunicação clara e eficiência na navegação. Dentre esses termos, bombordo e estibordo se destacam como essenciais para identificar as laterais de uma embarcação. Sua compreensão correta evita acidentes, ajuda na manobra e na orientação, sobretudo em condições de visibilidade reduzida ou alta intensidade de tráfego marítimo.

Neste guia completo, abordaremos a origem dos termos, suas definições técnicas, diferenças, a importância na navegação, além de responder às perguntas mais frequentes sobre o tema. Se você é um velejador, marinheiro ou apenas entusiasta do mundo marítimo, este artigo vai te fornecer todo o conhecimento necessário para dominar esses conceitos.

Origem dos Termos Náuticos

Os termos bombordo e estibordo têm origem na tradição marítima europeia, especialmente na língua francesa e inglesa, que influenciaram bastante o vocabulário náutico mundial. A palavra bombordo derivou do francês bâbord, enquanto estibordo vem do francês * tribord*.

Bombordo: relacionada à parte do lado esquerdo da embarcação quando ela está de frente para a proa.
Estibordo: relacionada ao lado direito da embarcação na mesma condição.

A utilização destes termos foi consolidada ao longo de séculos de navegação, perdurando até os dias atuais, garantindo uma comunicação padrão internacionalmente reconhecida.

Definições Técnicas

O que é Bombordo?

Bombordo é o lado esquerdo de uma embarcação quando ela está de frente para a proa, ou seja, para o sentido de avanço. Se você estiver a bordo de um barco e olhar para a proa, o seu lado esquerdo será o lado de bombordo.

O que é Estibordo?

Estibordo corresponde ao lado direito da embarcação, também medido a partir de um ponto de vista de quem está na proa, observando em direção à popa.

Termo	Definição	Posição na Navegação
Bombordo	Lado esquerdo da embarcação, olhando para a proa	Lado de porta esquerda, ao navegar
Estibordo	Lado direito da embarcação, olhando para a proa	Lado de porta direita, ao navegar

Importância na Navegação

O conhecimento exato de bombordo e estibordo é vital em diversas situações, como:

Manobras de aproximação e atracagem: evitar encostamentos indesejados.
Sinalização marítima: entender as indicações de luzes e balizas (por exemplo, luz vermelha no lado esquerdo e verde no lado direito de uma embarcação, conforme regras internacionais de navegação).
Segurança a bordo: comunicação rápida e eficiente entre a tripulação, especialmente em emergências.
Navegação em mar aberto: mantenha uma rota segura, identificando corretamente os lados da embarcação.

Regras Internacionais de Navegação

De acordo com a Convenção Internacional para prevenir Abalroamentos no Mar (COLREGs), as luzes de navegação são usadas para indicar a posição das embarcações:

Luzes verdes no lado estibordo.
Luzes vermelhas no lado bombordo.

Citação:

"Na navegação, um termo bem compreendido entre tripulantes é tão crucial quanto o equipamento a bordo." – Marinha do Brasil

Como Identificar Bombordo e Estibordo?

A identificação correta é simples, basta seguir alguns passos:

Imagine-se na embarcação, olhando para a proa (frente).
O lado esquerdo é bombordo; o direito, estibordo.
Use referências visuais: luzes, marcas e sinalizações de bordo destacam-se para facilitar a identificação.

Dicas para lembrar

Bombordo: começa com "B", assim como "esquerda" tem uma relação mais fácil de lembrar pelo som da letra "B" (embora não seja uma regra tradicional, ajuda na memorização).
Estibordo: começa com "E", envolvendo o lado direito.

Navegação Segura: Boas Práticas com Bombordo e Estibordo

Para garantir uma navegação segura, é importante seguir algumas recomendações:

Comunicação clara: Sempre use os termos corretos ao orientar a tripulação ou outros navegantes.
Respeitar sinalizações: Luzes de navegação, bóias e balizas indicam a posição de cada lado.
Fazer uso de mapas e cartas náuticas: Conhecer a rota e as referências locais.
Praticar manobras com atenção aos lados: Sempre saber em qual lado do barco você está e comunicar com precisão.

Navegação em Sinalizações e Balizas

As balizas marítimas ajudam na orientação, especialmente para quem não está familiarizado com o local. Aqui, a distinção entre bombordo e estibordo é fundamental.

Sinalização básica Unicode

Cor da Baliza	Lado da Navegação	Significado
Vermelha	Bombordo	Baliza lateral esquerda, em águas interiores ou costeiras
Verde	Estibordo	Baliza lateral direita, em águas interiores ou costeiras

Para navegar de forma segura, orientação correta dessas balizas é essencial.

Como Usar Bombordo e Estibordo em Manobras

Manoeira de Atracar

Ao atracar, a comunicação entre tripulantes deve indicar qual lado da embarcação ficará próxima ao cais:

"Vamos atracar pelo bombordo" indica que a embarcação se posicionará com o lado esquerdo voltado para o cais.

Mudança de Direção

Durante a navegação ou manobras de rotas, indicar claramente a lateral em relação ao movimento da embarcação:

"Desviando à estibordo" ou "À bombordo".

Segurança na Comunicação

Para evitar confusões, recomenda-se sempre usar os termos corretos e de forma padronizada, especialmente em equipes de operação marítima.

Perguntas Frequentes

1. Quais são os principais sinais de navegação que indicam os lados bombordo e estibordo?

Resposta: As luzes de navegação representam esses lados. Luz vermelha indica o lado bombordo e luz verde o lado estibordo. Além disso, balizas com cores específicas também auxiliam na identificação.

2. É correto usar os termos "esquerda" e "direita" ao invés de bombordo e estibordo?

Resposta: Sim, é comum na comunicação informal. Porém, na navegação profissional, o uso de bombordo e estibordo é preferido devido à sua precisão e padrão internacional.

3. Como evitar confusão na identificação dos lados durante a navegação?

Resposta: Sempre posicione-se de frente para a proa ao determinar lados e utilize sinalizações visuais, luzes e mapas náuticos. A prática constante aprimora a orientação.

4. Os termos bombordo e estibordo são usados apenas na navegação marítima?

Resposta: Não. Apesar de serem termos náuticos, também são utilizados em contextos de navegação fluvial e esportiva, como em regatas e cruzeiros.

Conclusão

Dominar os conceitos de bombordo e estibordo é essencial para qualquer pessoa envolvida com navegação, seja ela recreativa ou profissional. A correta identificação dessas laterais garante maior segurança, comunicação eficiente e operação adequada das embarcações.

Lembre-se: a prática constante, o respeito às sinalizações e o uso de terminologia padronizada são os fatores que contribuem para uma navegação segura e eficiente. Como disse o renomado navegador Bernard Moitessier:

"Na ausência de comunicação clara, a direção se perde na névoa."

Assim, conhecendo bem esses termos, você estará mais preparado para navegar com segurança e tranquilidade.

Referências

Marinha do Brasil. Manual de Navegação. Disponível em: https://www.marinha.mil.br
International Maritime Organization. COLREGs - Regras de navegação Internacional.
Cláudio S. Pereira, Navegação Náutica e Segurança. Editora Abril, 2018.

Quer saber mais?
Para aprofundar seus conhecimentos na área náutica, consulte também o site da Confederação Brasileira de Vela e Motor (CBVM), uma fonte confiável de informações atualizadas e dicas de navegação segura.

Ficou com alguma dúvida?
Deixe seu comentário ou entre em contato conosco para mais orientações sobre termos náuticos e técnicas de navegação!