MDBF Away Significado: Entenda o Que Significa e Como Usar
Na era digital, o inglês tem uma presença constante em nossas vidas, seja através de mensagens, redes sociais, filmes ou músicas. Um termo bastante utilizado em diferentes contextos é "away", que pode ter diversas interpretações dependendo do contexto em que é empregado. Este artigo tem como objetivo explicar detalhadamente o significado de "away", suas aplicações práticas, diferenças de uso e dicas para utilizá-lo corretamente, além de responder às perguntas mais frequentes sobre o tema.
O que significa "away"?
"Away" é uma palavra de origem inglesa que, de forma geral, significa "longe", "distante" ou "para fora". Sua aplicação varia de acordo com o contexto, podendo indicar distância física, afastamento de uma pessoa, ausência temporária ou mesmo movimentos para fora de um determinado lugar. Veja a seguir as interpretações mais comuns do termo.
Significados principais de "away"
| Significado | Descrição | Exemplo |
|---|---|---|
| Distância física | Indica que algo ou alguém está longe de um ponto de referência. | The town is a few miles away. (A cidade está a alguns quilômetros de distância.) |
| Ausência ou afastamento temporário | Quando uma pessoa está ausente por um período. | She is away on vacation. (Ela está fora de férias.) |
| Movimento para fora | Refere-se ao ato de ir para fora de um lugar. | He ran away from the house. (Ele fugiu/foi embora de casa.) |
| Relacionamento ou estado emocional | Pode indicar uma pessoa que está emocionalmente distante. | He has been emotionally away lately. (Ele tem estado emocionalmente distante ultimamente.) |
Como usar "away" em diferentes contextos
Quando usar "away" em frases simples
A palavra "away" costuma ser utilizada após verbos ou para indicar distância, sendo complemento de frases que remarcam deslocamento ou ausência. Veja exemplos práticos:
Situação de distância física:
The library is just away from my house.
Indicação de ausência:
He is away for a week.
Movimento ou fuga:
The dog ran away.
Uso com preposições e expressões idiomáticas
"Away" pode ser combinado com outras palavras formando expressões idiomáticas ou frases de efeito. Conheça algumas comuns:
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| Come away | Sair, afastar-se | They decided to come away from the argument. |
| Go away | Ir embora, afastar-se | Please go away; I need to work. |
| Take away | Levar embora, remover | Can I take away this dish? |
| Stay away | Ficar longe, evitar | Stay away from that problem. |
| Away from | Distante de, afastado de | She moved away from her hometown. |
Como "away" é usado na comunicação digital e informal?
Na comunicação online, especialmente em aplicativos de mensagem, "away" é frequentemente usado para indicar que alguém está ausente ou não disponível:
Configuração de status no WhatsApp, Skype ou Slack:
Status: Away (Ausente)
Respostas rápidas em chats:
"Sorry, I’m away right now."
(> Desculpe, estou fora agora.)
Diferença entre "away" e palavras similares
Muitas pessoas confundem "away" com outras palavras como "out" ou "off". Veja as diferenças essenciais:
| Palavra | Significado principal | Exemplos de uso |
|---|---|---|
| Away | Distância, ausência ou afastamento | She's away on a trip. |
| Out | Fora de, para fora de um local | The cat is out of the house. |
| Off | Fora, desligado, ou afastado de um ponto | Turn the lights off. |
"Away" na língua inglesa: dicas para o uso correto
Dicas importantes:
- Verifique o contexto para decidir se "away" significa distância física, ausência ou movimento para fora.
- Use "away" após verbos quando indicar movimento ou afastamento, como "run away" ou "go away".
- Combine "away" com preposições ou expressões idiomáticas para transmitir ideias mais específicas.
- Comunique sua disponibilidade usando "away" em status online para evitar mal-entendidos.
Perguntas frequentes (FAQs)
1. "Away" é sempre usado para indicar distância física?
Resposta: Não necessariamente. Embora uma das aplicações seja para distância física, "away" também pode indicar ausência temporária, afastamento emocional ou movimento para fora de um lugar.
2. Como dizer que alguém está de férias usando "away"?
Resposta: Você pode dizer:
"He is away on vacation."
ou
"She is away until next week."
3. "Away" pode ser usado como advérbio ou substantivo?
Resposta: Geralmente, "away" é usado como advérbio, mas também aparece em expressões que podem atuar como substantivos ou adjetivos em contextos específicos.
4. Existe uma equivalência direta de "away" em português?
Resposta: Não há uma tradução única e exata. O significado varia conforme o contexto, podendo ser "longe", "ausente", "para fora", entre outros.
5. Como usar "away" em frases nesse contexto: "Ficarei fora por uma semana"?
Resposta: Pode-se dizer:
"I will be away for a week."
A importância de entender o "away significado" para a comunicação
Compreender as diversas aplicações de "away" é fundamental para uma comunicação eficaz em inglês. Além de aprimorar o vocabulário, evita mal-entendidos e enriquece seus diálogos, textos e interações cotidianas.
Conclusão
O termo "away" é uma palavra versátil na língua inglesa, presente em diferentes contextos e situações. Desde indicar distância física até comunicar a ausência temporária, seu uso é fundamental para uma comunicação clara e eficiente. Saber aplicar corretamente "away" nas frases garante maior fluidez e precisão no inglês, especialmente em situações cotidianas, profissionais ou acadêmicas.
Para aprofundar ainda mais seus conhecimentos sobre o idioma, recomendo visitar British Council - English Vocabulary e Cambridge Dictionary.
Lembre-se: entender o significado de palavras como "away" contribui para sua evolução linguística e para uma comunicação mais natural e confiante.
Referências
- Cambridge Dictionary. "Away". Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/away
- British Council. "Aprenda inglês com o British Council". Disponível em: https://learnenglish.britishcouncil.org/
- Oxford Learner's Dictionaries. "Away". Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/away
Este artigo foi elaborado para ajudar você a compreender e aplicar o significado de "away" em diferentes contextos, aprimorando sua prática no idioma inglês.