As Personagens ou Os Personagens: Diferenças e Usos na Língua Portuguesa

A língua portuguesa apresenta diversas particularidades que, muitas vezes, geram dúvidas na hora de empregar determinados termos. Um exemplo recorrente é a dúvida entre usar “as personagens” ou “os personagens”. Embora pareça simples, essa escolha envolve aspectos de gênero, contexto e uso gramatical adequados. Entender essas diferenças é fundamental para uma comunicação clara, correta e eficiente.

Este artigo irá explorar detalhadamente a distinção entre “as personagens” e “os personagens”, abordando as regras gramaticais, dicas de uso, exemplos práticos, além de responder às perguntas mais frequentes sobre o tema. Para isso, apresentaremos uma análise completa, incluindo uma tabela comparativa, citações de autores renomados e links para materiais complementares.

O que significa "personagem" na Língua Portuguesa?

Antes de aprofundarmos, vale entender o conceito de “personagem” na língua portuguesa. Segundo o dicionário Michaelis:

Personagem: “Indivíduo fictício ou real que figura em obra literária, dramática ou cinematográfica; figura, personagem.”

Assim, o termo é utilizado para designar tanto figuras reais quanto fictícias presentes em obras, como livros, filmes, teatro, quadrinhos, entre outros.

Gênero e Número: Os aspectos fundamentais para a escolha

Ao decidir utilizar “as personagens” ou “os personagens”, o principal fator é o gênero gramatical do substantivo. Como se trata de um substantivo comum de dois gêneros, a regra geral define:

• Personagem no singular pode ser feminino ou masculino dependendo do personagem em si.
• No plural, temos as formas “as personagens” (feminino) ou “os personagens” (masculino).

Porém, quando nos referimos a um grupo de personagens, a concordância deve refletir o gênero predominante ou, em contextos neutros, usar a forma adequada ao padrão de comunicação.

Uso de “os personagens”

O termo “personagem” é geralmente considerado de gênero comum, ou seja, pode referir-se a figuras masculinas ou femininas. Quando o grupo é composto predominantemente por homens ou quando a referência é neutra, usa-se:

Exemplo: Os personagens do livro eram muito bem construídos.

Uso de “as personagens”

Por outro lado, “personagem” no plural também pode referir-se a um grupo predominantemente feminino ou, em contextos específicos, femininos. Como na frase:

Exemplo: As personagens femininas da peça conquistaram o público.

Importância do contexto

Em muitos casos, a escolha entre “as personagens” e “os personagens” dependerá do contexto ou da preferência do autor ao se referir a um grupo de figuras femininas ou masculinas.

Regras gramaticais e orientações de uso

Para evitar dúvidas na hora de usar “as personagens” ou “os personagens”, é importante seguir algumas regras e orientações da norma culta da Língua Portuguesa.

1. Concordância de Número e Gênero

• “Personagem” no plural é “personagens”.
• A forma do artigo definido deve concordar com o gênero e número: as personagens (feminino plural), os personagens (masculino plural).

2. Quando usar “os personagens”?

De forma geral, use “os personagens” quando:

• Refere-se a um grupo de figuras masculinas ou de gênero não especificado, onde o masculino é padrão.
• O grupo é composto por personagens masculinos ou mistos, onde o masculino pode ser considerado a forma padrão.

3. Quando usar “as personagens”?

Opte por “as personagens” em situações onde:

• O grupo é composto por personagens unicamente femininos.
• Deseja enfatizar o gênero feminino, como em narrativas que destacam personagens femininas.

4. Uso em textos acadêmicos e literários

Nos textos acadêmicos e em obras literárias, a escolha pode variar de acordo com o foco do autor ou com a preocupação de uma exclusividade de gênero.

5. Considerações sobre linguagem inclusiva

Com a crescente preocupação com a inclusão de todos os gêneros na comunicação, vem surgindo uma maior atenção ao uso de linguagem neutra ou empoderamento feminino. Assim, em alguns contextos, pode-se optar por “as personagens” para valorizar a presença feminina ou por alternativas inclusivas.

Tabela comparativa de uso: “as personagens” vs. “os personagens”

Exemplos de uso na prática

Exemplos com “os personagens”

• “Os personagens principais da novela são muito bem desenvolvidos.”
• “Na história, os personagens enfrentam diversas adversidades.”

Exemplos com “as personagens”

• “As personagens femininas do livro representam diferentes arquétipos.”
• “Na peça de teatro, as personagens expressaram emoções intensas.”

Citação relevante

“A linguagem é uma ferramenta viva, que deve evoluir conforme as mudanças sociais e culturais.”
— Mário Sérgio Cortella

Essa citação reforça a ideia de que, na evolução da linguagem, as escolhas de palavras e formas de expressão refletem mudanças na sociedade, incluindo o uso de gênero e inclusão.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Posso usar “as personagens” para grupos mistos?

Sim. Tradicionalmente, o uso do masculino (“os personagens”) é considerado padrão para grupos mistos, de acordo com a gramática normativa. No entanto, há uma tendência de usar a linguagem inclusiva, optando por “as personagens”, especialmente quando o foco é no gênero feminino.

2. Qual forma é mais correta: “as personagens” ou “os personagens”?

Ambas estão corretas dentro do contexto adequado. A escolha deve considerar o gênero predominante do grupo mencionado e o estilo do texto. Na linguagem formal, prefere-se a concordância de acordo com o gênero real ou presumido.

3. Como usar em textos formais e acadêmicos?

Em textos formais, recomenda-se seguir as regras da norma padrão. Para grupos masculinos ou mistos, use “os personagens”. Para grupos femininos, “as personagens”. Para incluir ambos de forma neutra, alguns autores utilizam linguagem neutra ou fóruns de linguagem inclusiva.

4. É correto dizer “as personagem” no singular?

Não. A forma correta no singular é “a personagem” (feminino) ou “o personagem” (masculino). “As personagem” no plural é incorreta.

Conclusão

A escolha entre “as personagens” e “os personagens” na Língua Portuguesa está diretamente relacionada ao gênero, número e contexto da comunicação. Conhecer as regras e orientações permite uma escrita mais adequada, clara e que respeita as nuances da língua. Ressaltamos que, embora a norma culta ofereça orientações, a linguagem viva está em constante transformação, refletindo as mudanças sociais, culturais e ambientais.

Para uma comunicação eficaz, é importante estar atento ao público-alvo e às tendências atuais da linguagem, promovendo uma utilização que seja ao mesmo tempo correta e inclusiva.

Referências

• Dicionário Michaelis. Personagem. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br
• Academia Brasileira de Letras. Normas de Ortografia. Disponível em: https://www.abral.org
• Portalegal.org. Guia de uso da linguagem inclusiva. Disponível em: https://portalegal.org

Quer aprimorar ainda mais seu domínio na língua portuguesa? Confira o curso de Redação e Gramática do Portal da Educação e transforme sua comunicação!

Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas sobre o uso de “as personagens” ou “os personagens”.