MDBF As Far As: Guia Completo Sobre o Uso e Significado
A língua inglesa é repleta de expressões e construções que podem gerar dúvidas na hora de aprender ou traduzir, principalmente aquelas que parecem semelhantes às nossas expressões em português, mas têm usos específicos e nuances diferentes. Uma dessas expressões é "as far as". Apesar de ser comum em textos e diálogos, muitos estudantes e até profissionais enfrentam dificuldades para compreender seu verdadeiro significado e aplicação correta.
Neste guia completo, você irá descobrir tudo sobre "as far as", incluindo seu significado, usos, exemplos práticos e dicas para incorporá-la corretamente na sua comunicação em inglês. Além disso, abordaremos perguntas frequentes, uma tabela comparativa e referências úteis para aprofundar seus conhecimentos na língua inglesa.
O que significa "as far as"
A expressão "as far as" é uma locução que pode ser traduzida como "tanto quanto", "no que diz respeito a" ou "até onde". Ela é usada para indicar limites, extensão, ou grau de alguma coisa, muitas vezes relacionando-se a espaço, tempo, conhecimento ou autoridade.
Significado principal
| Significado | Tradução | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| Limite de espaço | Até onde, na medida de | "As far as I know" → "Até onde eu sei" |
| Limite de tempo | Dentro do limite de tempo | "I will go as far as next week" → "Eu vou até a próxima semana" |
| Extensão de conhecimento | No que diz respeito ao conhecimento | "As far as I understand" → "Na medida em que eu entendo" |
| Limite de distância | Em relação à distância | "He ran as far as the horizon" → "Ele correu até o horizonte" |
Como usar "as far as" em diferentes contextos
1. Para indicar limite de conhecimento ou compreensão
Usamos "as far as" quando queremos dizer "no que diz respeito a" ou "até onde" sabemos ou entendemos algo.
Exemplos:
As far as I know, the meeting has been canceled.
(Até onde eu sei, a reunião foi cancelada.)As far as I understand, the project is on hold.
(Na medida em que eu entendo, o projeto está suspenso.)
2. Limite de espaço ou distância física
Expressa a extensão até um determinado ponto.
Exemplos:
He ran as far as the park.
(Ele correu até o parque.)The path extends as far as the eye can see.
(O caminho se estende até onde os olhos podem ver.)
3. Limite de tempo
Indica até que ponto algo é válido ou ocorre.
Exemplos:
You can stay here as far as next week.
(Você pode ficar aqui até a próxima semana.)The store is open as far as 10 pm.
(A loja está aberta até às 22h.)
Exemplos de frases com "as far as" e seus usos
| Frase | Significado | Contexto |
|---|---|---|
| As far as I know, | Até onde eu sei | Conhecimento, compreensão |
| He traveled as far as the mountains. | Até as montanhas | Espaço, distância |
| She can help as far as her capacity. | Dentro de suas capacidades | Limite de habilidade ou capacidade |
| I'll go as far as the park. | Até o parque | Limite de espaço físico |
| As far as I can tell, | Pelo que posso perceber | Percepção, entendimento |
Uso de "as far as" em expressões idiomáticas
1. "As far as I know"
Entendido como "até onde eu sei", essa expressão serve para indicar que a informação que você está transmitindo é baseada no seu conhecimento atual, sem garantias de perfeição.
Exemplo:
As far as I know, they haven't sent the invitation yet.
2. "As far as I can tell"
Significa "pelo que posso perceber" ou "pelo que consigo entender", útil em situações subjetivas.
Exemplo:
As far as I can tell, the project is progressing well.
Dicas para usar "as far as" corretamente
- Use "as far as" para estabelecer limites ou referências em relação a distância, tempo, ou conhecimento.
- Combine com verbos adequados dependendo do contexto: "know," "can tell," "reach," etc.
- Tenha atenção à construção na frase para manter a clareza.
Tabela comparativa: "as far as" x outras expressões similares
| Expressão | Significado | Uso principal | Exemplo |
|---|---|---|---|
| as far as | limite, extensão, até | Espaço, tempo, conhecimento | As far as I know |
| as long as | contanto que, enquanto | Condições, tempo | You can stay as long as you want. |
| as much as | tanto quanto | Quantidade, intensidade | I like pizza as much as you do. |
| as soon as | assim que | Tempo | Call me as soon as you arrive. |
Perguntas frequentes (FAQs)
1. "Como posso usar "as far as" na conversação cotidiana?"
Você pode utilizá-la ao expressar seu conhecimento ou limites físicos ou temporais, como em:
- As far as I know, he's coming tonight.
- The road goes as far as the city center.
2. "Qual é a diferença entre "as far as" e "until"?"
"Until" indica limite de tempo ou espaço até o ponto final, enquanto "as far as" costuma indicar extensão ou limite relativo, incluindo conhecimento ou capacidade.
Exemplo de comparação:
- I will stay until 6 pm. (Até às 6h)
- I will walk as far as the river. (Até o rio)
3. "Posso usar "as far as" com outros tempos verbais?"
Sim, dependendo do contexto, você pode usá-la em diversos tempos verbais, típicos exemplos são:
- As far as I was told, everything is prepared.
- As far as I will go, I haven't decided yet.
Conclusão
A expressão "as far as" é uma ferramenta linguística versátil que indica limites, extensão ou compreensão de forma relativa, podendo ser aplicada em diversos contextos na língua inglesa. Compreender seu uso correto permite uma comunicação mais clara e precisa, além de enriquecer seu vocabulário.
Se você deseja aprofundar seu conhecimento, confira os recursos disponíveis no site British Council e Cambridge Dictionary. Dominar expressões como esta amplia suas possibilidades de expressão e entendimento em inglês.
Referências
- British Council. Learn English Grammar. Disponível em: https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/used-to
- Cambridge Dictionary. As far as. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/as-far-as
- Collins Dictionary. As far as. Disponível em: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/as-far-as
Finalização
Dominar a expressão "as far as" é essencial para quem deseja entender melhor o idioma inglês e se comunicar com maior naturalidade. Com prática e atenção aos diferentes usos, você estará cada vez mais preparado para aproveitá-la em diversas situações do dia a dia ou em textos mais elaborados. Continue estudando e explorando novas expressões para ampliar seu repertório e melhorar sua fluência no inglês!
Ficou com alguma dúvida ou quer sugerir um tema? Deixe seu comentário abaixo!