As Built ou As Build: Guia Completo para Entender Diferenças

Na indústria da construção, engenharia e tecnologia da informação, termos em inglês como "as built" e "as build" frequentemente aparecem em projetos, documentos e comunicações. Apesar de parecerem semelhantes, eles possuem significados distintos e são utilizados em contextos específicos. A compreensão correta desses conceitos é fundamental para profissionais que atuam em áreas relacionadas à elaboração de projetos, cronogramas, planejamento e gestão de obras.

Este guia completo foi elaborado para esclarecer de forma clara e objetiva as diferenças entre "as built" e "as build", além de abordar suas aplicações, importância e melhores práticas. Com uma abordagem otimizada para SEO, este artigo visa auxiliar profissionais e estudantes a compreenderem esses termos e evitar equívocos que possam impactar a execução e a entrega de projetos.

O que é "As Built"?

Definição

O termo "as built" refere-se ao relatório ou documentação que indica como uma construção, instalação ou projeto foi realmente executado, ou seja, ele reflete as condições reais do empreendimento após a conclusão. Esses desenhos e documentos são produzidos após a finalização da obra, documentando alterações feitas durante o processo, detalhes finais e condições reais encontradas.

Importância do "As Built"

• Referência para futuras manutenções
• Auxílio na resolução de problemas
• Base para futuras reformas ou ampliações
• Conformidade com normas técnicas

Processo de elaboração

A elaboração de desenhos e documentos "as built" envolve:

• Atualização dos desenhos originais, refletindo alterações feitas durante a obra
• Inclusão de detalhes específicos e acessórios que não estavam previstos inicialmente
• Verificação dos elementos construtivos e instalações reais

Exemplos práticos

• Planta "as built" de uma edificação, mostrando paredes, portas, elétrica e hidrossanitário exatamente como construídos
• Documentações de infraestrutura rodoviária após sua conclusão, incluindo alterações de rotas ou estruturações não previstas no projeto inicial

O que é "As Build" ou "As Build"?

Definição

Embora o termo "as build" seja menos comum, ele costuma ser utilizado erroneamente ou como uma variação de "build" para significar como a construção foi ou deve ser feita. No contexto de gestão de projetos e desenvolvimento, "build" refere-se ao processo de montagem, criação ou desenvolvimento de uma estrutura ou sistema.

Sua aplicação

• Em metodologias de desenvolvimento ágil, "build" significa a construção de uma versão do produto
• Dentro da engenharia, pode ser usado como um termo informal para informar o método ou forma de "construir" algo
• Em alguns contextos, pode indicar o "modelo de construção" ou "forma de execução"

Diferença em relação ao "as built"

Enquanto "as built" representa o documento que reflete a realidade após a construção, "as build" costuma ser associado ao processo ou método de construção — o como construir, não o que foi construído.

Diferenças principais entre "As Built" e "As Build"

Aplicações de "As Built" e "As Build" no Mercado

Engenharia Civil e Arquitetura

No setor de construção civil, a documentação "as built" é obrigatória para o acompanhamento de obras e futuras intervenções. Ela garante que distribuidores, engenheiros e arquitetos saibam exatamente as condições reais do projeto.

Tecnologia da Informação

Na TI, "build" refere-se às versões de programas ou softwares que são criados, testados e entregues ao usuário final.

Gestão de Projetos

Enquanto "as built" fornece uma visão real do produto finalizado, o "build" está ligado às fases de desenvolvimento e execução do projeto.

Por que é importante entender essas diferenças?

Compreender a distinção entre "as built" e "as build" evita erros de comunicação e garante maior precisão na documentação e execução de projetos. Além disso, favorece a conformidade legal e a qualidade do trabalho realizado.

Para reforçar essa importância, citamos a seguinte frase de Peter Drucker:

"Controle é a chave para a eficiência; entender o que foi feito é fundamental para planejar o que virá."

Quando utilizar cada termo?

• Use "as built" ao solicitar ou referenciar documentação que mostre o estado final realmente construído
• Utilize "as build" (ou variações como "build process") em etapas de planejamento, desenvolvimento ou quando estiver falando sobre métodos de construção ou elaboração

Pertinência do "As Built" na documentação técnica

A documentação "as built" é um instrumento vital para assegurar:

• Manutenção preventiva e corretiva
• Conformidade com requisitos legais e regulatórios
• Atualizações de ambientes construídos

Para facilitar a compreensão, confira a Tabela 2 com exemplos comuns de documentos "as built".

Tabela 2: Exemplos de Documentos "As Built"

Cuidados na elaboração de documentos "As Built"

• Deve ser feito por profissionais qualificados
• Necessita de atualização constante durante a construção
• Deve refletir todas as alterações e ajustes realizados no projeto original
• Utilizar ferramentas digitais ajuda na precisão e na organização

Conhecendo as melhores práticas para "as built"

• Início precoce: registrar alterações assim que ocorrerem
• Padronização: usar formatos padronizados para facilitar a leitura e consulta
• Digitalização: adotar sistemas digitais que permitam acesso rápido e atualizado
• Treinamento: capacitar equipes para garantir acuracidade na documentação

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. "Qual a principal diferença entre 'as built' e 'as build'?"

"As built" é uma documentação final que reflete o que foi realmente construído, enquanto "as build" refere-se ao processo ou método de construção.

2. "Por que devo criar documentos 'as built'?"

Para garantir que haja um registro preciso do que foi realmente realizado, facilitando manutenção, reformas e futuras ampliações.

3. "Existe alguma norma que obrigue a documentação 'as built'?"

Sim, várias normas técnicas, como a NBR 6492 (desenho técnico) e normas específicas de cada setor, exigem ou recomendam a elaboração de documentação final detalhada.

4. "Posso usar 'as build' como sinônimo de 'as built'?"

Não recomenda-se o uso intercambiável, pois possuem significados e aplicações distintas. "As build" geralmente se refere ao processo de construção.

Conclusão

Entender as diferenças entre "as built" e "as build" é essencial para profissionais que desejam manter uma comunicação clara e documentos precisos em seus projetos. Enquanto o "as built" reflete a realidade final após a obra e serve como um registro indispensável, o "as build" está relacionado ao método ou processo de construção.

Investir na elaboração adequada de documentos "as built" garante maior segurança, eficiência e conformidade legal, além de facilitar futuras intervenções e a manutenção das edificações ou sistemas.

Acompanhar as melhores práticas de documentação e manter-se atualizado sobre as normas do setor são passos essenciais para garantir a excelência em seus projetos.

Referências

1. Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). NBR 6492: Desenho técnico - Apresentação de projetos de engenharia. Rio de Janeiro, 2018.
2. Project Management Institute. Guia PMBOK® – Sixth Edition. 2017.
3. Engenharia Civil. Como elaborar desenhos "as built". Disponível em: https://www.ceepe.com.br/como-elaborar-desenhos-as-built/
4. Tecnologia da Informação. Processo de build em desenvolvimento de software. Consulte mais em: https://www.tutorialspoint.com/what-is-software-build-process

Considerações finais

Dominar o uso correto de "as built" e "as build" melhora significativamente a qualidade e a confiabilidade dos projetos. A documentação adequada reflete responsabilidade, transparência e profissionalismo, componentes essenciais para o sucesso em qualquer empreendimento.

Esperamos que este guia tenha proporcionado clareza e ajudado a entender as diferenças essenciais entre esses termos. Para aprofundar seus conhecimentos, continue estudando as normas técnicas e melhores práticas do setor!