MDBF Apud Como Usar: Guia Completo para Correção de Citações
A redação acadêmica envolve diversas regras e normas para garantir a integridade e a credibilidade do trabalho. Um aspecto fundamental nesse cenário é a correta utilização das citações, especialmente quando há a necessidade de citar fontes indiretas ou de terceiros. Nesse contexto, o termo "apud" aparece como uma ferramenta importante para inserir referências de maneira adequada. Neste artigo, apresentaremos um guia completo sobre "apud", abordando como usá-lo corretamente, suas regras, dicas e exemplos práticos, além de responder às principais dúvidas frequentes sobre o tema.
Introdução
Ao desenvolver uma pesquisa ou um artigo acadêmico, a citação de fontes é obrigatória para sustentar argumentos e demonstrar o rigor da investigação. No entanto, muitas vezes, é preciso citar uma autoridade ou obra que não foi consultada diretamente, mas que aparece através de outra fonte. É neste momento que entra o uso do "apud", termo em latim que significa "citado por".
O uso apropriado do "apud" permite ao autor indicar de forma clara e transparente que a citação foi feita por um autor, mas a fonte original foi publicada por outro. Apesar de parecer simples, o uso incorreto pode comprometer a credibilidade do seu trabalho e até mesmo configurar plágio. Por isso, é fundamental entender as regras de uso e aplicar corretamente em sua redação acadêmica.
O que é o "apud"?
Definição
"Apud" é uma expressão de origem latina utilizada em citações acadêmicas para indicar que a informação apresentada foi obtida de uma obra consultada indiretamente. Ela é empregado em citações indiretas, quando o autor do trabalho não leu diretamente a obra original, mas sim por meio de uma outra fonte que a cita.
Exemplos de uso
- Segundo Silva (apud Costa, 2020), a inovação tecnológica é essencial para o crescimento econômico.
- De acordo com Machado (apud Almeida, 2018), a ética na robotização ainda apresenta controvérsias.
Como usar o "apud" corretamente
Regras básicas de uso
- Sempre indique a fonte original: o autor que escreveu a informação.
- Indique quem citou essa fonte: o autor da obra que você consultou.
- Seguindo a norma da ABNT, a citação deve incluir o nome do autor original, seguido de "apud" e o nome do autor da obra consultada, além do ano e página, se disponível.
Estrutura da citação com "apud"
Autor da fonte original (Ano, p. X), apud Autor da fonte consultada (Ano, p. X).
Exemplos práticos
- De acordo com Freud (apud Hall, 2015, p. 45), o tratamento psicanalítico é essencial para a cura.
- Consta que a teoria da relatividade é revolucionária (Einstein, apud Santos, 2019, p. 120).
Quando não usar o "apud"?
O uso do "apud" deve ser evitado quando a fonte original foi realmente consultada. Nesse caso, é possível citar a obra direta e, se necessário, indicar também a citação de origem, mas usando outros recursos, como notas de rodapé ou menções no texto.
Diferenças entre citação direta, indireta e apud
| Tipo de Citação | Utilização | Exemplo | Quando usar |
|---|---|---|---|
| Direta | Transcrição exata do texto com aspas | Segundo Silva (2020, p. 10): "A educação é a base de tudo." | Quando desejar reproduzir exatamente a palavra do autor. |
| Indireta | Parafraseando o conteúdo | Silva (2020) afirma que a educação é fundamental para o desenvolvimento social. | Quando desejar resumir ou interpretar o conteúdo do autor. |
| Apud | Citação de fonte que foi citada por outro autor, mas não consultada diretamente | Silva (apud Costa, 2020) | Quando a fonte original não foi acessada, mas aparece em outra obra. |
Como montar uma citação "apud" de acordo com as normas ABNT
Para realizar uma citação correta usando "apud" na norma ABNT, é importante seguir uma estrutura precisa. Veja um exemplo completo:
AUTOR DA OG (ANO, p. X), apud AUTOR QUE CONSULTOU (ANO, p. Y).
Por exemplo:
Freud (apud Hall, 2015, p. 45), afirma que o inconsciente influencia comportamentos.
Tabela de exemplos de citações "apud"
| Original | Fonte consultada | Como citar no texto |
|---|---|---|
| Freud (1900) | Hall (2015) | Freud (apud Hall, 2015, p. 45) |
| Darwin (1859) | Oliveira (2018) | Darwin (apud Oliveira, 2018, p. 67) |
Dicas importantes para o uso do "apud"
- Prefira consultar a fonte original sempre que possível, para garantir maior fidelidade e credibilidade.
- Use o "apud" apenas quando a fonte original não estiver acessível.
- Mantenha a coerência na formatação das citações ao longo do trabalho.
- Verifique se a obra consultada apresenta a citação de forma precisa para evitar interpretações equivocadas.
- Consulte as normas da sua instituição ou publicação para ajustes específicos.
Links externos essenciais
Perguntas Frequentes (FAQs)
1. Posso usar "apud" em trabalhos acadêmicos?
Sim, o uso do "apud" é comum em trabalhos acadêmicos, especialmente quando não se consegue consultar a fonte original, mas deve ser utilizado com moderação e seguindo as normas vigentes.
2. Qual a diferença entre "apud" e citação direta?
A citação direta reproduz exatamente o que foi escrito pelo autor, enquanto o "apud" indica que a fonte foi citada por outro autor, sem acesso à primeira fonte. A citação direta pode ser feita sem "apud", se a fonte original foi consultada.
3. Quando não devo usar "apud"?
Nunca utilize "apud" quando tiver acesso direto à fonte original. Neste caso, faça uma citação direta ou indireta.
4. Como citar uma obra com vários autores usando "apud"?
A regra é a mesma, indicando o autor da fonte original, seguido de "apud" e o autor da fonte consultada. Exemplo:
(Autor original, apud Autor que consultou, ano, p. X).
Conclusão
O uso correto do "apud" é fundamental para a elaboração de textos acadêmicos sérios e confiáveis. Ele permite ao autor ampliar sua rede de referencias, mesmo quando não tem acesso direto às fontes originais. Entretanto, o uso indiscriminado ou incorreto pode prejudicar sua credibilidade. Portanto, ao utilizar "apud", siga as regras apresentadas neste guia, consulte sempre as normas específicas de sua instituição e priorize a leitura direta das fontes originais sempre que possível.
Lembre-se de que a clareza e a honestidade na citação são essenciais para a integridade do seu trabalho acadêmico ou científico.
Referências
- Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). (2022). [Normas para referências bibliográficas]. Disponível em: https://www.abnt.org.br/normas/normatizacao/
- Silva, J. P. (2020). Fundamentos deReferência e Citação. São Paulo: Editora Acadêmica.
- Hall, C. (2015). A Psiquiatria na Era Moderna. Rio de Janeiro: Ciência Moderna.
- Oliveira, M. T. (2018). Teorias da Evolução. Brasília: Editora Universitária.
Este artigo foi elaborado para fornecer um guia completo e atualizado sobre o uso do "apud" em citações acadêmicas, contribuindo para o aprimoramento da sua redação e integridade científica.