Apesar ou A Pesar: Diferenças e Uso Correto na Língua Portuguesa

No universo da língua portuguesa, a língua é repleta de desafios e confusões, especialmente no que diz respeito ao uso de palavras similares ou que apresentam sons parecidos. Dois desses termos que frequentemente geram dúvidas entre estudantes, professores e escritores são "apesar" e "a pesar". Apesar de parecerem semelhantes, esses termos possuem funções distintas na construção de frases e na expressão de ideias.

Este artigo tem como objetivo esclarecer as diferenças entre esses termos, explicar seus usos corretos, apresentar exemplos e fornecer dicas para evitar equívocos. Além disso, abordaremos perguntas frequentes, apresentaremos recursos úteis na internet e destacaremos a importância do domínio dessas palavras para uma comunicação eficaz na língua portuguesa.

Vamos aprofundar nossos conhecimentos e garantir que a utilização de "apesar" e "a pesar" seja feita de forma correta e segura.

O que significa "apesar"?

Uso de "apesar" como conjunção

"Apesar" é uma conjunção subordinativa adversativa que indica uma concessão ou uma ideia contrária à do restante da frase. Geralmente, ela é usada para introduzir uma oração subordinada que apresenta um obstáculo ou uma condição que não impede o que é afirmado na oração principal.

Exemplos de uso de "apesar":

• Apesar da chuva, vamos sair.
• Ela conseguiu o emprego, apesar da grande concorrência.
• Apesar de estar cansado, continuou estudando.

Como "apesar" funciona na frase

Na construção, "apesar" costuma vir acompanhada de uma oração subordinada iniciada por "de" ou "que":

• Apesar de + [substantivo / pronome / oração subordinada]
• Apesar + [que] + [oração subordinada]

Exemplos:

• Apesar de tudo, ele manteve a calma.
• Apesar de estar doente, participou da reunião.

Sintaxe e gramática

A estrutura padrão é:

Apesar de + [substantivo ou oração]

Exemplo:

Apesar de problemas financeiros, ela não desistiu.

O que significa "a pesar"?

Uso de "a pesar" como expressão

"A pesar" é uma locução verbal que significa "em face de" ou "considerando". Sua construção é composta por "a" (preposição) e "pesar" (verbo no infinitivo). Essa expressão é usada principalmente em contextos formais ou formais de escrita, especialmente na linguagem jornalística, acadêmica ou legal, para indicar que algo ocorre, mesmo com uma condição desfavorável ou um peso emocional.

Exemplos de uso de "a pesar":

• A pesar das dificuldades, o projeto foi entregue no prazo.
• A pesar do cansaço, ela continuou a trabalhar.

Nessa estrutura, "a pesar" introduz uma ideia de resistência ou de continuidade, apesar de obstáculos ou condições adversas.

Como "a pesar" funciona na frase?

• A locução mantém uma ideia de resistência ou de enfrentamento de obstáculos.

Exemplos de frases com "a pesar de" (que muitas vezes é confundido):

• A pesar de ser um momento difícil, conseguimos superar.
• A pesar de todas as dificuldades, ela permaneceu firme.

Diferenças principais entre "apesar" e "a pesar"

Uso correto de "apesar" e "a pesar" na prática

Quando usar "apesar"

• Quando desejar indicar concessões ou contrastes de forma mais natural e menos formal.
• Geralmente, as frases começam com "Apesar de" e depois vêm complementos.

Quando usar "a pesar"

• Para dar um tom mais formal, acadêmico ou jornalístico.
• Significa "embora", "mesmo que", "não obstante".

Exemplos comparativos:

Tabela de Uso: "Apesar" vs "A Pesar"

Dicas para não errar na hora de usar

1. Verifique a estrutura da frase: Se a frase apresenta uma oração subordinada introduzida por "de", prefere-se "apesar".
2. Considere o tom da sua expressão: Para textos mais formais, "a pesar" é mais indicado.
3. Use a tabela de diferenças para auxiliar nos contextos.
4. Leia suas frases em voz alta para sentir o ritmo e a naturalidade de cada expressão.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. "Apesar de" e "a pesar de" têm o mesmo significado?

Sim, ambos indicam concessão ou resistência. A diferença é que "apesar de" é mais comum na linguagem falada e informal, enquanto "a pesar de" confere um tom mais formal e técnico.

2. Posso substituir "apesar de" por "a pesar de" sem alterar o sentido?

Na maioria dos casos, sim. Mas é importante observar o contexto, já que "a pesar de" costuma ser mais utilizado em textos formais.

3. "A pesar" sem o "de" é errado?

Sim, "a pesar" precisa sempre vir acompanhado de "de", formando a locução "a pesar de". Sem o "de", a expressão está incompleta e incorreta.

4. Existe alguma situação em que é melhor usar uma frase com "apesar" do que com "a pesar"?

Sim. Para a escrita informal, em conversas do dia a dia, "apesar de" é preferido por soar mais natural e mais fácil de compreender.

Recursos e links externos úteis

• Fundação Dom João VI – Gramática da língua portuguesa
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Para entender ainda mais as nuances do uso de "apesar de" e "a pesar de", consultando esses recursos, você aprimora sua escrita e fala com maior segurança.

Conclusão

O entendimento correto das diferenças entre "apesar" e "a pesar" é fundamental para quem deseja se comunicar de forma clara e adequada na língua portuguesa. Enquanto "apesar" funciona como uma conjunção subordinativa adversativa, conectando ideias de contraste ou concessão, "a pesar" é uma locução preposicional que traz uma nuance de resistência ou resistência a obstáculos, principalmente em contextos formais.

Dominar esses termos garante uma redação mais precisa, evita erros comuns e melhora a fluência na linguagem escrita e falada. Lembre-se de que a prática constante e a leitura atenta são essenciais para internalizar as diferenças e usar corretamente esses elementos na sua comunicação diária.

Referências

• Academia Brasileira de Letras. Gramática normativa da língua portuguesa.
• Priberam. Dicionário Online da Língua Portuguesa.
• Fundação Dom João VI. Gramática da Língua Portuguesa.
• Cunha, Celso; cintra, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo.
• Rascunho. Como usar "apesar" e "a pesar" corretamente.

"A língua é a casa do ser." — Geraldo Nilson de Lima