Ambos os ou Ambos: Uso Correto em Português Brasileiro

Na língua portuguesa, a escrita e o uso correto de palavras e expressões são essenciais para uma comunicação clara e eficaz. Uma dúvida bastante comum entre falantes e escritores é sobre o uso das expressões "ambos os" e "ambos". Embora pareçam similares, há diferenças importantes que influenciam a correção gramatical e o entendimento da frase. Este artigo abordará de forma detalhada o uso correto de "ambos os" e "ambos" em português brasileiro, oferecendo exemplos, dicas práticas, perguntas frequentes e referências para aprofundamento.

O que significa "ambos" na língua portuguesa?

Antes de entrar na análise do uso de "ambos os" e "ambos", é fundamental entender o significado do termo "ambos".

"Ambos" é um pronome indefinido utilizado para indicar duas pessoas, objetos ou conceitos ao mesmo tempo. Ele é equivalente a "as duas coisas" ou "as duas pessoas".

Exemplo:- Ambos os irmãos viajamos juntos.- Os professores elogiaram ambos os alunos.

Uso de "ambos" sem o artigo "os"

O pronome "ambos" costuma ser utilizado sem o artigo definido "os" quando se refere a duas pessoas, objetos ou ideias já mencionadas, ou quando o contexto é claro.

Exemplos:

Eles gostam de cinema e teatro; ambos apreciam arte.
As plantas são rústicas; ambos resistiram ao frio.

Quando usar "ambos os"?

Por outro lado, a expressão "ambos os" é usada quando o pronome acompanha um substantivo masculino singular definido pelo artigo "os", formando uma locução que especifica dois elementos.

Exemplo:- Ambos os os livros estão na estante. (Correto: "Ambos os livros estão na estante.")

Entretanto, na prática, essa construção não é comum ou considerada gramaticalmente correta. O mais indicado é simplesmente usar "ambos" sem o artigo "os" antes de um substantivo, a não ser que você esteja especificando de forma mais elaborada, o que geralmente não ocorre.

Regras de Gramática para o uso de "ambos" e "ambos os"

Uso do pronome "ambos"

Situação	Exemplos	Observações
Referindo-se a dois elementos sem especificar o artigo	Ambos participaram da reunião.	Geralmente acompanhado de um verbo no plural.
Antes de dois substantivos ou de uma oração que indica duas coisas	Ambos os livros e a apostila são importantes.	Não leva o artigo "os".
Quando se quer enfatizar os dois itens ao mesmo tempo	Ambos os times jogaram bem.	Mais comum na linguagem falada e informal.

Uso de "ambos os" (com o artigo "os")

Situação	Exemplos	Observações
Referindo-se a dois substantivos masculinos específicos e definidos	Ambos os os livros estão na estante.	Essa expressão, embora comum, é considerada gramaticalmente incorreta na norma culta. A forma correta é "Ambos os livros".
Em português formal, preferir evitar o uso de "ambos os"	Evitar ao máximo essa construção.	Use "ambos" seguido do substantivo sem o artigo repetido.

Nota importante: Segundo a gramática normativa do português brasileiro, a construção "ambos os os" é considerada incorreta. O correto é usar apenas "ambos os" ou melhor ainda, simplificar para "ambos".

Como usar "ambos" de forma correta na prática

Situações comuns

Para indicar duas opções ou dois elementos de forma coordenada.
Para destacar a igualdade entre duas pessoas, objetos ou ideias.

Exemplos de frases corretas:

Ambos os estudantes entregaram o trabalho a tempo.
Ela gosta de música clássica; ambos os estilos são apreciados por ela.
Ambos os times conquistaram pontos importantes na competição.

Dicas

Evite usar "ambos os" repetidamente; prefira "ambos" sozinho.
Em construções mais formais, prefira substituí-lo por "os dois" ou "as duas pessoas" para maior clareza.
Sempre revise a concordância verbal e a estrutura da frase.

Tabela comparativa: "ambos" vs "ambos os"

Expressão	Uso	Exemplo	Comentário
Ambos	Pronome, sem artigo	Ambos os gatos estão na varanda.	Mais utilizado na linguagem formal e informal.
Ambos os	Expressão com o artigo "os" — muitas vezes incorreta	Errado — Ambos os os livros são interessantes.	O correto é "Ambos os livros".
Os dois	Substituto para "ambos"	Os dois participaram da discussão.	Mais formal e padrão.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Posso usar "ambos os" em linguagem formal?

Resposta: Na norma culta do português brasileiro, a forma correta é usar "ambos" sem o artigo "os" após, como em "Ambos os livros estão na estante". Mesmo assim, a expressão "ambos os" costuma ser aceita na linguagem mais coloquial, mas, em textos formais, recomenda-se evitar essa construção.

2. É correto dizer "ambos os jogadores"?

Resposta: Sim, é gramaticalmente aceitável dizer "ambos os jogadores" e é bastante comum na linguagem falada e escrita. Essa expressão significa "os dois jogadores".

3. Qual é a forma mais recomendada: "ambos" ou "os dois"?

Resposta: Ambas as formas são corretas, mas "os dois" é mais comum na linguagem informal e coloquial, enquanto "ambos" é mais usado na linguagem formal com a estrutura adequada.

4. Existe alguma diferença de sentido entre "ambos" e "os dois"?

Resposta: Não há grande diferença de sentido; ambos indicam dois elementos. A escolha entre eles depende do contexto e do nível de formalidade.

Considerações finais

Conforme explorado neste artigo, o uso de "ambos" e "os dois" é bastante comum na língua portuguesa brasileira, mas requer atenção às regras gramaticais para garantir a correção do texto.

Ponto central: A construção "ambos os" é geralmente considerada informal ou incorreta segundo a gramática normativa, sendo preferível usar apenas "ambos" seguido do substantivo sem repetir o artigo. Na comunicação formal, a preferência deve ser por estruturas claras e corretas, sempre considerando o contexto.

Como destacou o renomado linguista Evanildo Bechara, "o cuidado na escolha das palavras e na estrutura das frases é o que diferencia um texto bem escrito de um texto comum". Portanto, dominar o uso de "ambos" é fundamental para uma comunicação adequada.

Referências

Acadêmia Brasileira de Letras (ABL). Gramática Moderna da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.
Bechara, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.
Fundação Otacílio de Souza Lima. Dicionário Escolar de Língua Portuguesa. 2ª edição, 2015.
Portal Brasileiro de Língua Portuguesa - Vocabulário e Gramática
Google Acadêmico: Pesquisas com Gramática e Uso de "ambos"

Conclusão

Dominar o uso correto de "ambos" e "ambos os" é fundamental para ampliar sua competência na escrita e na fala em português brasileiro. Lembre-se sempre de que, na norma culta, seu uso deve ser adequado ao nível de formalidade e ao contexto específico. Com atenção às regras e exemplos apresentados aqui, você poderá aprimorar sua comunicação e evitar erros comuns.

A prática constante e o estudo da gramática são os melhores aliados para uma escrita correta e eficaz.