MDBF Allow Significa: Entenda o Que Quer Dizer Essa Palavra em Inglês
No aprendizado de idiomas, compreender o significado e o uso correto das palavras é essencial para uma comunicação eficaz. Uma palavra bastante comum no inglês, especialmente em contextos cotidianos, é "allow". Apesar de ser uma palavra curta, seu significado pode variar dependendo do contexto, e seu uso correto é fundamental para evitar mal-entendidos.
Neste artigo, vamos explorar profundamente o que significa "allow" em inglês, suas aplicações práticas, variações de significado, expressões relacionadas, além de responder às perguntas frequentes sobre o tema. Se você deseja aprimorar seu vocabulário e entender melhor os momentos em que usar essa palavra, continue lendo!
O que Significa "Allow" em Inglês?
Significado básico de "allow"
A palavra "allow" é um verbo em inglês que, de forma geral, significa permitir, autorizar, conceder ou dar permissão para algo acontecer. É uma palavra bastante utilizada em contextos formais e informais.
Definição simples:
Allow (verbo): conceder permissão ou oportunidade para algo acontecer.
Por exemplo:
- The teacher allows students to use their phones during breaks.
(O professor permite que os estudantes usem seus celulares durante o intervalo.)
Significado em diferentes contextos
Além do sentido literal de permitir, "allow" também pode estar ligado ao ato de facilitar ou viabilizar uma ação ou consequência.
| Contexto | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Permitir/permissão | The policy allows employees to work remotely. | A política permite que os funcionários trabalhem remotamente. |
| Facilitar/viabilizar | Good planning allows for unexpected issues. | Um bom planejamento permite lidar com problemas imprevistos. |
| Conceder consequências | The evidence allows us to draw certain conclusions. | As evidências permitiram que tirássemos certas conclusões. |
Usos de "Allow" em Frases Comuns
Permissão e autorização
- Parents allow their children to stay up late on weekends.
(Pais permitem que seus filhos fiquem acordados até mais tarde nos fins de semana.)
Facilitar ações
- The new software allows users to customize their dashboards.
(O novo software permite que os usuários customizem seus painéis.)
Conceder oportunidade ou possibilidade
- Budget constraints allow for only a few choices.
(Restrições de orçamento limitam as opções disponíveis.)
Expressões e Frases Feitas com "Allow"
Além do uso isolado, "allow" compõe inúmeras expressões idiomáticas e frases feitas em inglês. Conhecê-las ajuda na sua fluência e compreensão do idioma.
Principais expressões com "allow"
| Expressão | Significado / Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| Allow for | Considerar, levar em conta | The schedule allows for delays. |
| Allow of | Permitir, ser possível | The situation allows of no alternative. |
| Allow someone to do | Permitir que alguém faça algo | The manager allowed her to leave early. |
| Allow time | Dar tempo, reservar tempo para algo | We'll need to allow plenty of time for the trip. |
Como Usar "Allow" Corretamente na Formação de Frases
Verbos modais e a estrutura com "allow"
Embora "allow" seja um verbo comum, sua estrutura na frase pode variar de acordo com o modo de uso.
Forma afirmativa
- They allow pets in the building.
Forma negativa
- They do not allow smoking here.
Forma interrogativa
- Do they allow visitors after hours?
Uso com objetos indiretos
"Allow" frequentemente exige um objeto indireto (quem recebe a permissão) e, às vezes, um objeto direto (o que é permitido).
- The teacher allows the students to leave early.
Diferença entre "Allow" e Outras Palavras Semelhantes
No inglês, há palavras próximas ao "allow" que podem gerar confusão na hora de usar. Veja as diferenças principais:
| Palavra | Significado principal | Diferença em relação a "allow" |
|---|---|---|
| Permit | Permitir, autorizar | Geralmente usado em contextos formais, mais oficial. |
| Let | Deixar, permitir informalmente | Mais comum em linguagem informal e mais direto. |
| Enable | Habilitar, tornar possível | Foca na possibilidade de realizar algo, mais técnico. |
Exemplo de uso de "permit" e "let"
- The museum permits photography.
(O museu permite fotografia.) - Let me know if you need help.
(Me avise se precisar de ajuda.)
Para uma compreensão avançada, acesse este artigo completo sobre as diferenças: Diferenças entre Permit, Allow e Let.
Por Que Entender o Significado de "Allow" é Importante?
Saber o que significa "allow" e como usá-lo corretamente é fundamental para quem deseja se comunicar com mais precisão em inglês, seja em ambientes profissionais, acadêmicos ou no dia a dia. Além disso, entender o uso de palavras semelhantes e expressões relacionadas ajuda a ampliar seu vocabulário e tornar sua fala mais natural.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. "Allow" é sempre formal?
Não, "allow" pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, dependendo do tom da conversa.
2. Como posso praticar o uso de "allow"?
Sugere-se criar frases, assistir a vídeos em inglês com exemplos do verbo e usar em conversas diárias ou redações.
3. "Allow" pode ser usado com outros tempos verbais?
Sim, "allow" pode ser conjugado no passado ("allowed"), no futuro ("will allow") e em outros tempos conforme a necessidade.
4. Quais são os equivalentes de "allow" em português?
Permitir, autorizar, conceder, possibilitar.
Conclusão
O verbo "allow" é uma ferramenta essencial no vocabulário em inglês, permitindo expressar permissão, facilitar ações e considerar possibilidades. Seu uso adequado enriquece a comunicação, conferindo mais clareza e precisão às suas frases. Entender diferentes contextos, expressões idiomáticas e a estrutura gramatical relacionada ajuda a dominar essa palavra fundamental na língua inglesa.
Ao incorporar "allow" no seu dia a dia, pratique sua aplicação nas diversas frases e contextos apresentados aqui, e, aos poucos, ela se tornará parte natural do seu repertório.
Referências
- Cambridge Dictionary. "Allow." Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/allow
- Linguee. "Diferenças entre Permit, Allow e Let." Disponível em: https://www.linguee.com.br/
- American English at State. "Allow to." Disponível em: https://americanenglish.state.gov/
Seja qual for seu objetivo ao aprender inglês, compreender palavras como "allow" é passo importante para uma comunicação eficaz. Continue praticando e explorando o idioma!