MDBF After: O Que Significa e Sua Utilização no Inglês e Português
Se você já se deparou com a palavra "after" ao estudar inglês ou ao ler textos em inglês, deve ter se perguntado: "O que significa 'after'?" ou "Como usar essa palavra corretamente?" Neste artigo, vamos explorar tudo o que você precisa saber sobre o termo "after", suas respectivas traduções, usos no inglês e no português, além de dicas práticas para melhorar sua compreensão e comunicação.
Introdução
A palavra "after" é amplamente utilizada na língua inglesa, aparecendo em diferentes contextos, desde a conversação casual até textos formais. Para falantes de português, entender seu significado e aplicação é fundamental para uma comunicação eficaz em língua inglesa, seja na leitura, na escrita ou na conversação.
"After" pode atuar como preposição, advérbio ou conjunção, dependendo da estrutura da frase, e seu uso correto é essencial para transmitir a mensagem desejada de forma clara e precisa.
Neste artigo, abordaremos:
- O significado de "after" em inglês e sua versão em português
- Como usar "after" em diferentes contextos
- Exemplos de frases com "after"
- Comparação entre o uso de "after" no inglês e a expressão equivalente no português
- Perguntas frequentes
- Recomendação de recursos para aprofundar seus estudos
Vamos começar entendendo o significado básico da palavra.
O Que Significa "After"?
Significado de "after" no inglês
"After" é uma palavra multifuncional na língua inglesa, tendo os seguintes principais significados:
| Significado | Descrição | Exemplo em Inglês |
|---|---|---|
| Como preposição | Indica algo que ocorre posteriormente a algo no tempo ou espaço | After the meeting, we went out. (Após a reunião, fomos embora.) |
| Como advérbio | Indica que algo acontecerá posteriormente | See you after. (Vejo você depois.) |
| Como conjunção | Conecta duas ideias indicando sequência temporal | I'll call you after I arrive. (Ligarei para você depois que eu chegar.) |
Significado de "after" em português
A tradução mais comum de "after" para o português é "depois". Além disso, pode ser traduzido por expressões como:
- Após
- Depois de
- Depois que
Resumindo
| Inglês | Português | Uso comum |
|---|---|---|
| after | depois, após | Tempo, sequência, lugar |
| after that | depois disso, após isso | Sequência de eventos |
Como Utilizar "After" no Inglês e no Português
Uso de "after" como preposição
No inglês
"A preposição "after" é frequentemente usada para indicar o tempo que ocorre após um evento específico."
Exemplo:
We went for dinner after the concert.
(Fomos jantar após o concerto.)
No português
A tradução dessa estrutura se dá por "depois de" ou apenas "depois".
Exemplo:
Fomos jantar depois do concerto.
(We went for dinner after the concert.)
Uso de "after" como advérbio
No inglês
Quando usado como advérbio, "after" indica que algo acontecerá posteriormente.
Exemplo:
See you after.
(Te vejo depois.)
No português
A equivalência muitas vezes é "depois" ou "mais tarde."
Exemplo:
Te vejo mais tarde.
(See you later.)
Uso de "after" como conjunção
No inglês
Conectando duas orações para indicar sequência temporal.
Exemplo:
I'll call you after I finish work.
(Ligarei para você depois que eu terminar de trabalhar.)
No português
Usa-se a estrutura "depois que".
Exemplo:
Ligarei para você depois que eu terminar de trabalhar.
(I'll call you after I finish work.)
Exemplos Práticos e Situações do Dia a Dia
A seguir, apresentamos uma variedade de exemplos ilustrativos de uso de "after" no inglês e suas equivalentes em português:
| Inglês | Português | Contexto |
|---|---|---|
| After the movie, we went for ice cream. | Depois do filme, fomos tomar sorvete. | Tempo após uma atividade |
| She arrived after they had left. | Ela chegou depois que eles saíram. | Sequência de ações |
| I will read the book after dinner. | Vou ler o livro depois do jantar. | Ordem temporal |
| They started working after receiving instructions. | Eles começaram a trabalhar após receber instruções. | Antes de uma ação específica |
| Stay here after the meeting. | Fique aqui após a reunião. | Localização após evento |
Utilizando "After" em Frases Completas e Abreviações
A seguir, uma tabela com diferentes estruturas de frases usando "after" para facilitar sua compreensão e prática de uso.
| Frase em Inglês | Tradução em Português | Observação |
|---|---|---|
| She went home after work. | Ela foi para casa após o trabalho. | Uso comum de preposição |
| We can talk after the class. | Podemos conversar depois da aula. | Como advérbio |
| After I finish this project, I will relax. | Depois que eu terminar este projeto, vou relaxar. | Como conjunção |
| They arrived after the game started. | Eles chegaram depois que o jogo começou. | Indicação de tempo |
| I'll see you after the holidays. | Te vejo após as férias. | Referência a período |
Dicas para Melhorar o Uso de "After"
1. Pratique com perguntas e respostas
Crie perguntas usando "after" para treinar sua compreensão. Por exemplo:
Quando você costuma dormir depois do jantar?
(When do you usually sleep after dinner?)O que você faz depois de trabalhar?
(What do you do after work?)
2. Assista a vídeos e leia textos em inglês com "after"
Procure por materiais autênticos, como vídeos, filmes e artigos, para ver o uso de "after" em contextos reais.
3. Utilize recursos online
Explore plataformas como a Cambridge Dictionary para consultar o significado de palavras e entender seu uso em diferentes frases.
4. Crie seus próprios exemplos
Escreva frases usando "after" para consolidar o aprendizado.
Perguntas Frequentes (FAQs)
1. Qual é a diferença entre "after" e "then"?
- "After" indica sequências ou tempos posteriores, enquanto "then" é um advérbio que pode indicar consequência ou sequência em um momento posterior, muitas vezes usado para conectar ações.
Exemplo:
- First, I work out; then, I take a shower.
(Primeiro, eu faço academia; então, tomo banho.)
2. "After" pode ser usado em perguntas?
- Sim. Exemplo: "What did you do after school?" (O que você fez depois da escola?)
3. Como usar "after" em expressões idiomáticas?
- Algumas expressões como "after all" (no final das contas) ou "look after" (tomar conta) têm uso específico. Estas podem ser estudadas separadamente para ampliar seu vocabulário.
Recomendação de Recursos para Estudo
Para ampliar seu conhecimento, recomenda-se o uso de plataformas como Duolingo e Busuu, que oferecem exercícios específicos sobre preposições de tempo, incluindo "after".
Conclusão
O entendimento do significado de "after" e sua correta aplicação são essenciais para uma comunicação eficaz em inglês. Como vimos ao longo deste artigo, "after" serve como preposição, advérbio ou conjunção, indicando uma sequência ou tempo posterior a algum evento ou ação.
Dominar o uso de "after" vai facilitar sua compreensão de textos, diálogos e também aprimorar sua capacidade de expressar ideias de forma clara e natural. Lembre-se de praticar, consultar recursos confiáveis e criar exemplos próprios para consolidar seu aprendizado.
Como disse o renomado linguista Noam Chomsky, "Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied." (A linguagem é um processo de criação livre; suas leis e princípios são fixos, mas o modo como esses princípios são utilizados é livre e infinitamente variável).
Invista no seu estudo, pratique bastante e não hesite em consultar fontes externas para aprofundar seu conhecimento!
Referências
- Cambridge Dictionary. (2023). After. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/after
- EnglishClub. (2023). Prepositions. Disponível em: https://www.englishclub.com/grammar/prepositions-complex.htm
- Chomsky, N. (1972). Language and Mind. Harvard University Press.
Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer o significado e o uso de "after". Continue estudando e praticando para se tornar mais fluente em inglês!