MDBF A Tarde Ou Atarde: Diferenças e Uso Correto no Português
A língua portuguesa é rica em nuances e detalhes que muitas vezes confundem seus falantes, especialmente na questão da ortografia e do uso de expressões. Uma dúvida comum é sobre o uso de "a tarde" ou "atarde". Apesar de parecerem semelhantes, esses termos têm diferenças de emprego e origem que merecem atenção. Neste artigo, exploraremos a tarde, atarde e suas variações, além de esclarecer dúvidas frequentes, fornecer exemplos práticos e orientações para o uso correto na sua comunicação.
O que significa "a tarde"?
Definição de "a tarde"
A expressão "a tarde" é uma locução adverbial que indica o período do dia que ocorre entre o meio-dia e o pôr do sol. Ela é usada para referir-se a esse momento específico do dia, expressando uma noção de tempo de forma bastante comum na linguagem formal e informal.
Como usar "a tarde"
- Exemplo: "Vamos nos encontrar a a tarde."
- Uso na frase: Nesse caso, "a" funciona como artigo definido feminino, acompanhado da preposição "a" formando a locução adverbial de tempo.
Relevância de escrever "a tarde" separado
Segundo as regras do português, a expressão correta para indicar o período do dia é "a tarde", separado e com o artigo definido. Escrever como uma só palavra ("atarde") ou de qualquer outra forma é considerado incorreto na norma culta.
O que é "atarde"?
Origens e uso de "atarde"
A palavra "atarde" é considerada uma forma verbal-arcaica, que já foi utilizada em certos momentos históricos da língua, ou uma variação popular e informal que, atualmente, pouco se encontra na norma culta. Ela aparece, principalmente, em registros de linguagem mais coloquicos ou em expressões regionais.
Uso atual de "atarde"
Na linguagem moderna, "atarde" praticamente foi abandonada pela norma padrão do português brasileiro. Sua utilização é altamente desaconselhada em textos formais, mas é comum em fala coloquial, especialmente em certas regiões ou comunidades que preservam expressões antigas ou dialectais.
- Exemplo de uso popular: "Boa atarde, tudo bem?" (embora essa forma seja considerada incorreta formalmente).
Escrita correta ou incorreta?
De acordo com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), a forma correta para esse período do dia é "a tarde" (separado), e não "atarde". Assim, a escrita de uma palavra só ("atarde") é considerada incorreta na norma culta.
Diferenças principais entre "a tarde" e "atarde"
| Aspecto | "a tarde" | "atarde" |
|---|---|---|
| Natureza | Locução adverbial de tempo | Forma arcaica, informal ou não padronizada |
| Escrita | Separa artigos e substantivo | Escrito como uma única palavra ("atarde") |
| Correção na norma culta | Correto e recomendado | Incorreto na norma culta, deve-se evitar |
| Uso atual na linguagem | Formal, escrita e fala padrão | Informal, coloquial, regional |
| Registrar em dicionários | Sim, como expressão de tempo | Raramente, como registro histórico ou dialectal |
Quando usar "a tarde" corretamente
A melhor prática é utilizar a expressão "a tarde" sempre que se referir ao período do dia ou ao momento específico ocorrido após o almoço e antes do pôr do sol.
Exemplos de uso correto
- "O evento acontecerá a a tarde."
- "Preciso terminar essa tarefa a a tarde."
- "Nós conversamos a a tarde na praça."
Importância de usar a expressão correta
Usar a expressão adequada não garante apenas a correção gramatical, mas também facilita a compreensão da mensagem e demonstra domínio da norma culta do português, essencial em contextos acadêmicos, profissionais ou formais.
Perguntas Frequentes (FAQs)
1. Posso escrever "atarde" sem o espaço em textos formais?
Não. Segundo a norma culta do português brasileiro, a forma correta é "a tarde" (com espaço). Usar "atarde" como uma só palavra é incorreto na escrita formal.
2. Existe alguma situação em que "atarde" seja aceitável?
Na língua falada, especialmente em dialetos regionais ou coloquiais, alguns falantes podem usar a expressão de forma abreviada ou com variações, mas não é recomendável em textos oficiais ou acadêmicos.
3. "À tarde" com acento é diferente de "a tarde"?
Sim. "À tarde" com crase indica a combinação da preposição "a" com o artigo feminino "a", usada antes de palavras femininas. Por exemplo:
- "Sairei à tarde." (com crase, indicando tempo determinado)
Já sem o acento, "a tarde" funciona como uma locução de tempo ou artigo.
4. Posso usar "atarde" em mensagens informais?
Sim, em mensagens de texto, redes sociais ou conversas informais, alguns podem usar "atarde" como uma abreviação, porém é importante lembrar que essa forma não é considerada correta na norma padrão.
Conclusão
A distinção entre "a tarde" e "atarde" é um exemplo da importância de compreender as regras do português e seu uso adequado. Enquanto "a tarde" deve ser preferencialmente utilizado na escrita formal, garantido a clareza e a correção, a forma "atarde" é arcaica, informal e, muitas vezes, incorreta na escrita padrão.
Para comunicarmos nossas ideias de forma clara e profissional, é fundamental seguir as normas vigentes. Como dizia Machado de Assis, "A língua é o espelho da alma de um povo." Portanto, cuidar de nossa expressão linguística é também uma forma de respeito e valorização cultural.
Referências
- Academia Brasileira de Letras (ABL). Ortografia oficial da língua portuguesa. Disponível em: https://www.abll.org.br
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Biblioteca Nacional. Disponível em: https://palavralivre.bn.gov.br
- Fundação Biblioteca Nacional. Normas ortográficas. Disponível em: https://www.bn.br
Considerações finais
Seja na escrita formal ou na comunicação do dia a dia, conhecer o uso correto de expressões como "a tarde" é fundamental para manter a clareza e a credibilidade de sua mensagem. Lembre-se: o domínio da língua portuguesa está ao alcance de todos com prática, atenção às regras e constante atualização.
Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas sobre "a tarde" ou "atarde". Para mais conteúdos relacionados à língua portuguesa, continue nos acompanhando!