Atualizado em
Entenda a Diferença: Were vs Were em Português
Nosso idioma, o português brasileiro, é rico em nuances e particularidades que podem gerar dúvidas na hora de escrever ou falar em inglês. Uma dessas dúvidas recorrentes é o uso de "were" e "we're" — palavras que soam semelhantes, mas têm significados e usos diferentes.
Seja você estudante de inglês, profissional ou apenas apaixonado por línguas, entender a diferença entre esses termos é essencial para evitar confusões na comunicação. Neste artigo, iremos explorar detalhadamente "were" e "we're", seus usos gramaticais, exemplos práticos, dicas para memorização e referências para aprofundamento, tudo de uma forma clara, casual e acessível.
O que significam "were" e "we're"?
"Were": o passado do verbo "to be" (ser ou estar)
"Were" é a forma do passado do verbo "to be", usada principalmente na segunda pessoa do plural ("vós") e na primeira, segunda e terceira pessoa do plural no passado. No português, podemos pensar nele como equivalente ao “era”, “estavam” ou “eram”, dependendo do contexto.
"We're": contração de "we are"
"We're" é uma contração de "we are" — ou seja, "nós somos" ou "nós estamos"**. É usado no presente, indicando uma ação ou estado atual do grupo em questão.
Como usar "were" e "we're" corretamente?
Vamos aprofundar o uso de cada um desses termos com exemplos simples, tabelas comparativas e dicas práticas.
Uso de "were"
| Uso | Exemplo | Notas |
|---|---|---|
| Past simple (passado) | They were happy yesterday. | Quando falamos de algo no passado, usamos "were". |
| Hypothetical situations | If I were rich, I would travel. | Uso do subjuntivo, expressando hipóteses ou sonhos. |
| Expressões fixas | We were waiting for you. | Frases já consolidadas na língua inglesa usando "were". |
Uso de "we're"
| Uso | Exemplo | Notas |
|---|---|---|
| Present simple (presente) | We're ready. (Nós estamos prontos.) | Usa-se "we're" na linguagem coloquial para "we are". |
| Formas afirmativas indiretas | We're going to the park. (Nós vamos ao parque.) | Forma contraída comum na fala e escrita informal. |
| Expressões de intenção | We're planning a trip. (Estamos planejando uma viagem.) | Comunica planos futuros de forma informal. |
Dicas para não confundir "were" e "we're"
1. Lembre-se que "were" é passado, enquanto "we're" é presente.
Frase de exemplo:
- "We were happy then" (Nós estávamos felizes naquela época).
- "We’re happy now" (Estamos felizes agora).
2. Verifique a contração.
Se houver "we're", automaticamente é uma contração de "we are".
Se for "were", é uma forma verbal do passado.
3. Use recursos visuais.
| Verbo | Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|---|
| are | Presente | We are / We're | We are ready / We're ready |
| were | Passado | We were | We were there |
4. Pratique com frases e exemplos reais.
Lista de dicas rápidas:
- "We're" sempre será uma forma contraída de "we are" no presente.
- "Were" costuma aparecer após sujeitos nas frases no passado ou na formação de hipóteses com o subjuntivo.
O que as pessoas costumam confundir?
Muitos aprendizes confundem "were" com "we're" por causa da pronúncia semelhante. Para facilitar, confira a tabela abaixo com exemplos comuns na fala e na escrita:
| Frase com "were" | Frase com "we're" | Diferença na tradução |
|---|---|---|
| They were here yesterday. | We're excited about the trip. | Passado x presente |
| If I were you, I would go. | We're going to the movies. | Hipótese (subjuntivo) x ação atual |
Tabela Comparativa: "Were" x "We're"
| Critério | Were | We're |
|---|---|---|
| Significado | Passado do verbo "to be" (era, estavam) | Contração de "we are" (nós somos/estamos) |
| Tempo | Presente do ponto de vista do passado | Presente |
| Uso principal | Descrever situações passadas, hipóteses, condições | Descrever o estado ou intenção atual de um grupo |
| Exemplo | They were tired after the trip. | We're ready to leave. |
Frases comuns com "were" e "we're"
- Were:
- They were at the restaurant last night.
If I were rich, I would buy a yacht.
We're:
- We're working on a new project.
- We're happy with the results.
Citações que Inspiram Nosso Estudo
"A língua é a roupa da alma." — Samuel Johnson
Entender essas diferenças nos ajuda a comunicar melhor, expressar emoções e planejar ações com clareza.
Lista de Recursos Úteis para Estudo
- Dicionários online: Cambridge, Oxford
- Plataformas de aprendizado: Duolingo, Babbel
- Vídeos explicativos: canais no YouTube como English with Lucy, Grammarly
- Prática diária de frases
Conclusão
Compreender a diferença entre "were" e "we're" é vital para quem deseja ser mais fluente em inglês. Saber que "were" é a forma do passado do verbo "to be" e que "we're" é uma contração de "we are" facilita bastante na hora de escrever e falar com confiança.
Lembre-se sempre de praticar, revisar e usar esses termos em contextos diferentes. Assim, a distinção se tornará natural e sua comunicação ficará ainda mais eficaz.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Quando devo usar "were" em uma frase?
Resposta: Quando estiver falando de algo que aconteceu no passado ou em hipóteses, como em frases condicionais ou subjuntivas.
2. Posso usar "we're" no plural de forma geral?
Resposta: Sim. "We're" indica que o sujeito "nós" está presente e em ação no presente, equivalente ao "nós somos" ou "nós estamos".
3. Existe alguma dica para memorizar esses termos?
Resposta: Sim! Criar frases com exemplos do seu cotidiano ajuda a fixar a diferença:
- Para "were": pensar em ações passadas.
- Para "we're": pensar em ações atuais ou planos presentes.
4. Como aprender de forma prática essas diferenças?
Resposta: Faça exercícios de tradução, escreva frases e leia bastante. Além disso, ouvir conversas em inglês ajuda a perceber o uso natural.
Referências
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
- Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- Gramática de Inglês - Craig K. Nelson
- Vídeos didáticos no YouTube: “English with Lucy”, “Learn English with Emma”
Esperamos que este guia tenha sido útil para esclarecer todas as suas dúvidas sobre "were" e "we're". Continue praticando e estudando. Nosso domínio do inglês só aumenta com esforço e dedicação!