Atualizado em
Deviam ou Deveriam: Entenda a Diferença
Quando pensamos na riqueza da língua portuguesa, uma das dúvidas mais frequentes e recorrentes entre falantes nativos e estudiosos é a questão sobre o uso de "deviam" ou "deveriam". Ambas as formas representam o modo verbal do futuro do pretérito do verbo dever, que expressa uma obrigação, uma hipótese ou uma condição no passado.
Pensando nisso, neste artigo, vamos explorar profundamente o tema, abordando desde questões gramaticais até dicas de uso, exemplos práticos, dicas de estilo, além de uma análise comparativa e esclarecimentos sobre as diferenças e semelhanças entre "deviam" e "deveriam". Nosso objetivo é que você, leitor, saia daqui bem informado para usar as formas corretamente em diferentes contextos.
O que significam "deviam" e "deveriam"?
Definição e uso no português
"Deviam" e "deveriam" são formas do verbo dever, conjugadas no modo indicativo, no tempo futuro do pretérito. Ambas indicam:
- Probabilidade no passado
- Condicionalidade
- Uma obrigação não cumprida
- Um conselho ou sugestão em segundos momentos ou hipóteses passadas
Porém, há nuances e contextos diferentes que podemos explorar.
Exemplos básicos
| Forma verbal | Exemplo de uso | Significado / Intenção |
|---|---|---|
| Deviam | Eles deviam ter avisado antes. | Obrigações ou expectativas no passado |
| Deveriam | Vocês deveriam estudar mais para a prova. | Conselho ou sugestão, hipótese, recomendação |
Diferenças entre "deviam" e "deveriam"
Estilisticamente
Apesar de serem formas do mesmo verbo, seu uso pode variar de acordo com estilo, região ou conjugação habitual:
- "Deviam" é mais comum em língua formal, especialmente na escrita oficial ou jornalística.
- "Deveriam" é mais comum na língua falada e informal, além de ser mais utilizado em textos coloquiais.
Gramaticalmente
Não há uma diferença gramatical entre as duas formas; ambas representam o modo condicional no passado, com a mesma conjugação e significado. A escolha entre um ou outro é, muitas vezes, uma questão de preferência ou de contexto.
Nuances de uso
| Situação | Uso mais comum | Comentário |
|---|---|---|
| Quando expressamos uma sugestão ou conselho | Deveriam | "Vocês deveriam pensar mais antes de agir." |
| Quando indicamos uma obrigação não cumprida | Deviam | "Eles deviam ter entregado o relatório ontem." |
| Na linguagem formal ou escrita | Deviam | Maior preferência por essa forma em textos acadêmicos. |
Como usar "deviam" e "deveriam" em diferentes contextos?
Contexto 1: Ações no passado com um tom de obrigação não cumprida
"Eles deviam ter tomado uma decisão diferente."
- Nesse exemplo, há uma expectativa passada, indicando que a obrigação não foi atendida.
Depois, podemos observar:
- Exemplo 2: Se você deveria chegar mais cedo, teria evitado o trânsito. (condicionalidade, hipótese)
Contexto 2: Sugestões e conselhos
"Vocês deveriam procurar ajuda especializada."
- Nesse caso, o tom é de orientação, recomendação, com um toque de cortesia.
Uso de "deviam" e "deveriam" nas frases em diferentes tempos e modos
| Tempo/Modo | Forma verbal | Exemplo | Observação |
|---|---|---|---|
| Futuro do Pretérito | Deviam / Deveriam | Eles deviam estar aqui às oito. | Expectativa que não foi cumprida no passado. |
| Condicional | Deveriam | Se fosse possível, deveriam vir conosco. | Hipótese que indica conselho ou preferência. |
Tabela Comparativa: "Deviam" x "Deveriam"
| Critério | Deviam | Deveriam |
|---|---|---|
| Registro de uso | Formal, escrito | Coloquial, falado |
| Frequência | Leve preferência em textos escritos | Mais comum na fala e em textos informais |
| Significado | obrigação, expectativa passada | sugestão, conselho, hipótese passada |
Dicas práticas para o uso correto
- Preste atenção ao contexto: se a frase é de obrigação ou expectativa + passado, deviam ou deveriam serve bem.
- Considere o nível de formalidade: para textos formais, prefira deviam.
- Veja o sentido da frase: se é uma hipótese ou conselho, deveriam é mais adequado.
Citação importante
"A língua é a nossa casa, e seus detalhes revelam nosso cuidado ou descaso com a comunicação." — Autor anônimo
Lista com dicas essenciais
- Use "deviam" em textos mais formais para indicar obrigações ou expectativas no passado.
- Prefira "deveriam" na conversação diária ao sugerir ou aconselhar.
- Ambos os termos podem ser usados em hipóteses condicionalizadas; o que muda é o tom e o contexto.
- Sempre revise o contexto e o nível de formalidade ao escolher entre uma forma ou outra.
Sugestões de uso em frases cotidianas
- Eles deviam ter chegado mais cedo. (Expectativa não cumprida)
- Vocês deveriam experimentar o novo restaurante. (Sugestão)
- Se_o projeto tivesse sido entregue a tempo, eles deveriam estar satisfeitos. (Hipótese)
- A escola deveria melhorar suas instalações. (Recomendação)
Conclusão
Ao longo deste artigo, vimos que "deviam" e "deveriam" são, na essência, formas do mesmo verbo com nuances estilísticas e de uso. Entendi que a escolha entre uma ou outra deve levar em conta o contexto, o registro de linguagem e a intenção comunicativa. Com as dicas e exemplos fornecidos, nossa comunicação fica mais clara, coerente e adequada às diferentes situações.
Lembre-se: a importância de entender a intenção antes de escolher a forma verbal é fundamental para transmitir a mensagem com precisão e elegância.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Qual é a diferença entre "deviam" e "deveriam"?
Não há uma diferença gramatical; ambas expressam o modo condicional do verbo dever, porém, o uso varia de acordo com a formalidade, contexto e preferência regional.
2. Posso usar "deveriam" em textos formais?
Sim, deveriam é bastante usado em escrita formal, especialmente ao oferecer sugestões ou hipóteses.
3. Em qual situação prefiro usar "deviam"?
Quando desejo colocar ênfase na obrigação não cumprida no passado, especialmente em textos mais formais ou acadêmicos.
4. Essas formas são intercambiáveis?
Na maioria dos casos sim, mas o tom, o registro de linguagem e o contexto podem indicar a preferência por uma ou outra.
Referências
- Real Academia Española. Gramática da Língua Portuguesa. Disponível em: https://www.raa.com.br
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Verbetes dever, deviam, deveriam. Acesso em outubro de 2023.
- Celso Pedro Luft, "Gramática Normativa da Língua Portuguesa". Editora Brasiliense, 2002.
- Maria Helena de Moura Neves, "Gramática Moderna da Língua Portuguesa". Melhoramentos, 2015.