Atualizado em
Desta Feita: O Que Significa e Como Usar
No vasto universo da língua portuguesa falada no Brasil, encontramos expressões que carregam história, cultura e uma riqueza de significados que muitas vezes escapam ao entendimento literal. Uma dessas expressões é "desta feita". Em nosso artigo, vamos mergulhar fundo no universo dessa expressão, desvendando seu significado, origem, usos populares, contextos formais e informais, além de explorar sua importância na comunicação cotidiana.
Nossa intenção é oferecer uma leitura leve, porém informativa, mantendo um tom de diálogo amigável e acessível. Se você já se perguntou quando usar "desta feita" ou como reconhecê-la nas conversas do dia a dia, continue conosco!
O que Significa "Desta Feita"?
"Desta feita" é uma expressão de origem portuguesa, bastante comum no Brasil, sobretudo na linguagem formal, escrita ou oral. Sua tradução literal é "desta vez" ou "nesta ocasião específica". No entanto, seu uso vai além de um simples sinônimo de "agora" ou "neste momento", carregando um tom de destaque para a particularidade de uma ação ou evento que aconteceu ou acontecerá.
Significado Geral
| Termo | Significado |
|---|---|
| Desta feita | Nesta ocasião específica; nesta oportunidade; neste momento importante |
Assim como em uma conversa mais formal ou uma narrativa, "desta feita" serve para dar ênfase à singularidade do episódio ou ação.
Uso comum na linguagem
Em contextos formais, politicamente corretos ou em textos jurídicos e acadêmicos, "desta feita" costuma aparecer para distinguir uma ação específica de outras, ou para realçar o momento em que algo foi realizado.
Origens e História da Expressão
A origem de "desta feita" remonta ao português europeu, consolidando-se na cultura brasileira ao longo do tempo. Sua composição tem raízes na combinação de "desta" (que significa "desta" ou "desta",Referente a esta) e "feita" (que denota algo realizado ou executado).
Contexto Histórico
Durante o período colonial, a expressão era utilizada em documentos oficiais e na literatura, ganhando popularidade no Brasil por sua formalidade e elegância na comunicação escrita. Hoje, ela permanece bastante presente em discursos formais, provas acadêmicas, textos jornalísticos e na retórica de alguns profissionais que desejam imprimir um tom de autoridade ou seriedade à sua fala.
Uso em Literatura
São muitos autores brasileiros e portugueses que a empregaram em seus textos. Um exemplo clássico é o de Machado de Assis:
"Desta feita, após longas reflexões, decidimos prosseguir com o projeto."
Como Utilizar "Desta Feita" na Prática
Usos na fala e escrita
A aplicação de "desta feita" deve ser feita com cautela para não soar antiquada ou excessivamente formal em contextos casuais. A seguir, apresentamos algumas dicas:
Exemplos de frases formais
- "Desta feita, reiteramos nossa posição perante o tribunal."
- "O governo anunciou novas medidas nesta feita."
Exemplos de frases informais
Embora mais raro no cotidiano informal, podemos adaptar o uso em situações que busquem um toque de sofisticação: - "Na última reunião, desta feita, o projeto foi aprovado com unanimidade."
Como incorporar na comunicação
Para facilitar o uso da expressão, criamos uma lista com dicas práticas:
- Use "desta feita" para referir-se a uma ação ou evento importante.
- Prefira em textos ou discursos que busquem um tom mais formal ou técnico.
- Evite usar em conversas muito coloquiais ou com pessoas que não compreendam o sentido da expressão.
Diferenças entre "Desta Feita" e Outras Expressões Similares
Escutamos frequentemente expressões semelhantes, como "desta vez", "desta ocasião", ou ainda "neste feito". Para esclarecer suas diferenças, elaboramos uma tabela comparativa:
| Expressão | Uso Principal | Contexto Formal ou Informal | Notas |
|---|---|---|---|
| Desta feita | Destacar uma ação/ocasião específica com ênfase | Formal | Mais comum na escrita oficial e discursos elaborados |
| Desta vez | Simplesmente no momento atual | Neutro, informal | Usado no dia a dia, com menos peso formal |
| Nesta ocasião | Enfatizar um evento ou momento específico | Formal ou semi-formal | Versátil, usado em cerimônias e discursos |
| Neste feito | Referir-se a uma realização ou ação concreta | Formal | Menos comum, mais poético ou literário |
"Desta feita" destaca-se por sua carga de formalidade e por marcar uma distinção importante na narrativa ou argumentação.
Exemplos de Uso na Literatura e na Cultura Popular
A popularidade de "desta feita" transcende os textos acadêmicos e jurídicos, sendo encontrada em letras de música, poesias e discursos políticos. Veja alguns exemplos:
Trecho de uma poesia de Castro Alves:
"Desta feita, nossos corações se uniram na esperança."
Discurso político:
"Desta feita, decidimos seguir uma nova estratégia para o crescimento econômico."
Tabela de Dicas rápidas para uso de "Desta Feita"
| Dica | Explicação |
|---|---|
| Use em textos oficiais | Garante um tom de formalidade e destaque na narrativa. |
| Evite em conversas muito informais | Pode soar antiquado ou excessivamente formal. |
| Combine com ações específicas | A expressão reforça o sentido de que algo importante está sendo destacado. |
| Parafraseie se necessário | Se preferir linguagem mais moderna, substitua por "nesta ocasião" ou "agora". |
Como Reconhecer "Desta Feita" na Prática
Características para identificar a expressão
- Geralmente aparece em posições intermediárias ou finais de frases.
- Utilizada para dar ênfase e destaque.
- Preserva um tom mais formal ou clássico.
Frases comuns
- "Desta feita, com esforço e dedicação, conseguimos alcançar o objetivo."
- "Foi uma decisão difícil, mas, nesta feita, refletimos com cuidado."
Conclusão
"Desta feita" é uma expressão que enriquece a comunicação, conferindo elegância, formalidade e um toque de destaque às ações ou acontecimentos narrados ou discutidos. Sua utilização correta pode transmitir autoridade e clareza, especialmente em contextos profissionais, acadêmicos ou oficiais.
Ao mesmo tempo, é importante lembrar que o uso deve estar alinhado ao público e ao objetivo da comunicação, evitando excessos ou uma formalidade que possa parecer deslocada em certas ocasiões.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. "Desta feita" é uma expressão antiga ou ultrapassada?
Não. Embora tenha raízes históricas, ela continua sendo bastante útil em textos formais e discursos. Seu uso é considerado elegante, mas deve ser aplicado com moderação.
2. É correto dizer "nesta feita"?
Sim. Ambas as expressões são corretas e podem ser utilizadas como sinônimos, embora "desta feita" seja mais comum.
3. Posso usar "desta feita" em trabalhos acadêmicos?
Sim. É uma expressão bem aceita em textos acadêmicos e oficiais, desde que adequada ao tom formal esperado.
4. Quais alternativas podem substituir "desta feita"?
- Nesta ocasião
- Neste momento
- Desta vez
- Assim sendo
5. Como aprender a usar melhor a expressão?
Lendo textos formais, praticando a escrita e ouvindo discursos que empreguem a expressão ajuda a fixar seu uso adequado.
Referências
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/
- Corpus do Português. Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org/
- Machado de Assis, Obras completas.
- Castro Alves, Poemas.
Esperamos que este artigo tenha esclarecido todas as suas dúvidas sobre "desta feita". Até a próxima leitura!