Atualizado em
Consertar ou Concertar: Entenda a Diferença!
Quando aprendemos ou usamos a língua portuguesa, uma dúvida comum é: "Consertar ou concertar?" Afinal, essas palavras soam semelhantes, mas possuem significados distintos e são usadas em contextos diferentes.
Neste artigo, iremos explorar detalhadamente as diferenças entre consertar e concertar, discutir as situações ideais para o uso de cada um, além de oferecer dicas práticas para evitar erros comuns na escrita e na fala.
Nosso objetivo é tornar esse tema mais claro e acessível, auxiliando estudantes, profissionais e qualquer pessoa interessada em aprimorar seu português. Vamos lá?
Consertar ou concertar: Quais as diferenças?
Origem e significado de consertar
O verbo consertar vem do latim conservare, que significa manter, preservar. Com o passar do tempo, passou a significar reparar algo que está quebrado ou danificado.
De forma simplificada:
Consertar é reparar algo que está quebrado ou funcionando de forma incorreta.
Exemplos do uso de consertar:
- Preciso consertar a geladeira que quebrou.
- O técnico veio para consertar o computador.
- Você pode consertar a torneira que está vazando?
Origem e significado de concertar
Por outro lado, concertar tem uma origem mais relacionada a ajustes, acordo ou harmonização. Vem do francês concertar, que significa conciliar, ajustar.
De forma simplificada:
Concertar é ajustar, harmonizar, fazer acordo ou ajustar detalhes.
Exemplos do uso de concertar:
- Vamos concertar os horários das reuniões.
- É preciso concertar os detalhes do contrato.
- O maestro irá concertar as orquestras para a apresentação.
Quando usar consertar e concertar
Tabela comparativa: Consertar ou Concertar?
| Situação | Palavra correta | Explicação | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Reparar um objeto quebrado | Consertar | Algo que está quebrado precisa de conserto. | Preciso consertar a cadeira quebrada. |
| Ajustar ou harmonizar horários/condições | Concertar | Termo usado para ajustar detalhes ou fazer acordo. | Vamos concertar as datas da viagem. |
| Corrigir erros em um documento | Consertar | Pode se usar, embora seja mais comum em reparos físicos. | Ainda devo consertar alguns erros no relatório. |
| Gabriel tentou concertar a discussão, porém, a solução veio com um acordo. | Concertar | Ajustar ou resolver uma situação ou conflito. | Gabriel tentou concertar a discussão, porém, a solução veio com um acordo. |
Basta lembrar: consertar é para reparos físicos, e concertar é para ajustes ou acordos.
Como evitar erros comuns na hora de usar consertar e concertar
Lista de dicas práticas
- Lembre-se do significado: Consertar > reparar, concertar > ajustar ou fazer acordo.
- Use associações visuais: Pense em uma reparação física com consertar e em reuniões ou ajustes com concertar.
- Desconfie de contextos de conflito ou negociação: Nesses casos, concertar costuma ser mais adequado.
- Verifique na frase o que está sendo feito: Se é uma correção física, use consertar. Se for um ajuste, uso de horário, ou acordo, prefira concertar.
Lista de erros mais comuns e soluções
Erro: "Preciso concertar a geladeira."
Correto: "Preciso consertar a geladeira."Erro: "Vamos consertar os horários?"
Correto: "Vamos concertar os horários."Erro: "Ela quer concertar seu vestido."
Correto: "Ela quer consertar seu vestido."
Dicas adicionais para aprimorar sua escrita e fala
Frases de impacto com consertar e concertar
- "Consertar uma falha é essencial para manter a qualidade e o bom funcionamento de nossas atividades."
- "Concertar as diferenças e ajustar os detalhes é fundamental para o sucesso de qualquer projeto."
Técnicas para lembrar a diferença
- Associe consertar com uma ferramenta ou item físico (como chaves, martelos).
- Associe concertar com uma sala de reunião, horários ou acordos.
Sugestões de uso na prática diária
- Quando precisar reparar um objeto, diga: "Vou consertar o carro."
- Quando precisar ajustar uma agenda, diga: "Vamos concertar o encontro para amanhã."
Aquisição de vocabulário avançado
Para quem deseja ampliar ainda mais o repertório, procure entender também outros substantivos e verbos relacionados, como:
- Reparar, arrumar, harmony, ajustar, negociar.
Conclusão
Escolher entre consertar e concertar pode parecer complicado inicialmente, mas, com a prática e compreensão dos significados, fica mais fácil evitar erros e usar as palavras corretamente.
Lembre-se sempre de que:
"A língua portuguesa é uma ferramenta de comunicação preciosa; quanto mais cuidado e atenção, melhor será nossa expressão."
A dica principal é analisar o contexto: se é uma reparação física, opte por consertar; se é ajuste, acordo ou harmonização, prefira concertar.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Posso usar consertar em vez de concertar?
Depende do contexto. Usar consertar para ajuste de horários ou acordos não é recomendado e pode gerar ambiguidades.
2. Existe alguma palavra similar que mistura os dois significados?
Não. Essas palavras têm usos bem distintos e é importante diferenciá-las para evitar erros.
3. Como posso melhorar minha escrita para diferenciar esses termos?
Lembre-se das associações visuais e das listas de dicas apresentadas neste artigo. Além disso, pratique escrevendo frases com cada palavra.
Referências
- Fundação Biblioteca Nacional. Dicionário Aurélio Digital.
- Real Academia Brasileira de Letras. Gramática Normativa.
- Mozer, L. (2019). Dilemas do Português: Consertar ou Concertar? Revista Linguística Brasileira.
- Sato, A. (2021). Dicas para escrever corretamente em português. Editora Educacional.
Esperamos que este artigo tenha esclarecido as dúvidas sobre consertar e concertar. Ficamos à disposição para ajudar você a aprimorar seu português de forma prática e acessível!