Atualizado em
23ª ou 23º? Entenda a Diferença no Português!
Quando se trata de datas, especialmente aquelas que envolvem números específicos como o 23º dia, muitas pessoas ficam confusas com a grafia correta em inglês — 23th ou 23rd. Na nossa cultura brasileira, a umidade cultural de datas e números é bastante presente, e entender a equivalência na língua inglesa é fundamental, seja para estudos, viagens ou negócios internacionais. Mas afinal, qual a forma correta e por que ela é importante? Neste artigo abrangente, vamos explorar tudo sobre as expressões "23th" e "23rd", a sua origem, uso correto, além de trazer uma visão histórica, cultural e prática do assunto.
Vamos embarcar nessa jornada de aprendizado, explorando também dicas, exemplos, uma tabela comparativa e uma citação que reforça nossa compreensão.
O que significa "23rd" e "23th" na prática?
Entendendo as diferenças entre "23rd" e "23th"
Em inglês, ao indicar uma data ordinal — ou seja, a posição de um item em uma sequência — usamos ordinal numbers. No caso do 23º dia, o correto é utilizar "23rd", como vimos em exemplos:
- 23rd of April (23 de abril)
- on the 23rd (no dia 23)
Por outro lado, a forma "23th" não existe na língua inglesa padrão. Essa grafia é considerada incorreta e comum em falantes que ainda aprendem o idioma ou que interpretam a regra de forma equivocada.
A origem da numeração ordinal em inglês
No inglês, o sistema ordinal decorre de tradições antigas e regras de formação de números. Uma breve tabela mostra como se formam:
| Número | Forma ordinal | Exemplo completo |
|---|---|---|
| 1 | 1st | first |
| 2 | 2nd | second |
| 3 | 3rd | third |
| 4 e acima | 4th, 5th, 6th, etc. | fourth, fifth, sixth, etc. |
Por que usamos "rd" após o 3, "st" após o 1, e "nd" após o 2?
Por uma questão de origem linguística e tradição, esses sufixos são utilizados para facilitar a leitura e distinção, tornando a comunicação mais clara. Assim, para o número 23, o sufixo correto é "rd" — portanto, "23rd".
Uso de "23rd" na cultura brasileira e internacional
O significado cultural do dia 23
No Brasil, datas específicas podem ficar marcadas por eventos históricos, festivais ou acontecimentos culturais. Assim, o 23º dia é representado em diferentes contextos, como:
- 23 de abril: Aniversário de São Georges, padroeiro de várias cidades europeias.
- Dia 23 no calendário: Pode marcar eventos importantes, dependendo do país ou cultura.
Exemplos de uso internacional
- United States: The 23rd of May (23 de maio) é uma data comum para eventos históricos.
- Reino Unido: The 23rd of December conota uma data festiva na preparação para o Natal.
A importância de entender a numeração correta
Utilizar a forma adequada de numerais garante profissionalismo e clareza na comunicação. Além disso, evita mal-entendidos em documentos oficiais, convites, comunicações diplomáticas ou acadêmicas.
Como usar "23rd" em frases e exemplos práticos
Exemplos em frases cotidianas
- "Our meeting is scheduled for the 23rd of this month."
- "She was born on the 23rd."
- "The concert is on the 23rd of July."
Lista de dicas para o uso correto
- Sempre utilize "rd" após o número 23.
- Acompanhe a data com preposição "on" (ex: on the 23rd).
- Use a forma completa ao escrever formalmente (ex: The event will happen on the 23rd of September).
Tabela comparativa: Uso do numeral ordinal em inglês
| Número | Forma correta | Uso em frases | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 1 | 1st | Primeiro, primeiro dia | The 1st of January is a holiday. |
| 2 | 2nd | Segundo, segunda posição | She arrived on the 2nd of June. |
| 3 | 3rd | Terceiro, terceira posição | His birthday is on the 3rd of March. |
| 23 | 23rd | Vigésimo terceiro, data específica | The festival is on the 23rd of August. |
Uma citação que reforça nossa compreensão
"A precisão na linguagem é uma ponte para a compreensão universal, especialmente quando lidamos com datas e números." — Desconhecido
Conclusão
Ao longo deste artigo, mergulhamos no universo do "23rd" e do "23th", entendendo que apenas a primeira está correta na língua inglesa. Seja na comunicação formal ou informal, usar "23rd" para expressar o vigésimo terceiro dia é fundamental para transmitir clareza e profissionalismo.
Também abordamos a importância de compreender as regras de formação dos numerais ordinal, além de exemplos práticos, uma tabela comparativa e uma reflexão sobre sua aplicação cultural.
Seja para escrever convites, relatórios ou mensagens pessoais, lembre-se sempre de aplicar o sufixo correto — "rd" — e evite o erro comum de usar "th" na posição do 3.
Esperamos que este conteúdo tenha sido esclarecedor e que ajude a aprimorar seu domínio do inglês, tornando suas comunicações mais precisas e eficazes.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. É correto escrever "23th"?
Não, a forma correta é "23rd". A grafia "23th" é incorreta e não é usada na língua inglesa padrão.
2. Quando uso "23rd" em uma frase?
Use "23rd" para indicar o dia 23 de um mês ou a posição de algum item na sequência, sempre acompanhado de preposições como "on" (ex: on the 23rd).
3. Como saber qual sufixo usar em números maiores?
Para números maiores, siga as regras de gramática: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, etc., e repita o padrão conforme o número.
4. Qual a origem do sufixo "rd" no número 23?
Ele vem da origem anglo-saxônica, que distingue as posições de acordo com a língua e tradição. "rd" é usado após números que terminam em 3 (exceto o primeiro).
Referências
- Oxford Dictionaries. Ordinal Numbers in English. Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- Cambridge Dictionary. How to use ordinal numbers. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/
- Gramatica Inglesa Moderna. Regras de Numerais Ordinais. Disponível em: https://www.gramaticainglesa.com.br/
Esperamos que esse artigo tenha esclarecido suas dúvidas e enriquecido seu entendimento sobre o uso correto de "23rd". Continue praticando e aprendendo!